検索ワード: appelkammerets (デンマーク語 - イタリア語)

appelkammerets afgørelse:
decisione della commissione di ricorso:

appelkammerets afgørelse: af
decisione della commissione di ricorso:

appelkammerets afgørelse skal indeholde:
la decisione della commissione contiene:

appelkammerets vurdering er ikke behæftet med fejl.
detto apprezzamento della commissione di ricorso non è affetto da errori.

appelkammerets anfægtede afgørelse skal vedlægges stævningen .
la decisione impugnata della commissione di ricorso dev'essere allegata al ricorso e deve essere indicata la data alla quale tale decisione è stata notificata al ricorrente.

afdeling bundet af præmisserne i appelkammerets afgørelse
organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso

11 — punkt 22 og 23 i appelkammerets afgørelse.
11 — decisione della commissione di ricorso, punti 22 e 23.

referenten underskriver disse meddelelser på appelkammerets vegne.
il relatore firma tali comunicazioni a nome della commissione.

appelkammerets afgørelser træffes af et flertal af dets medlemmer.
le decisioni della commissione di ricorso sono adottate a maggioranza dei suoi membri.

appelkammerets afgoerelser kan indankes for de europaeiske faellesskabers domstol.
le decisioni della commissione di ricorso possono formare oggetto di impugnativa dinanzi alla corte di giustizia delle comunità europee.

retten kan stadfæste, omstøde eller ændre appelkammerets afgørelse.
un'eventuale impugnazione in ultima istanza, limitata alle questioni di diritto, avviene innanzi alla corte di giustizia.

referenten forbereder appelkammerets interne møder og de mundtlige forhandlinger.
il relatore prepara le riunioni interne della commissione e le procedure orali.

følgelig kan sådanne kendsgerninger ikke påvirke lovligheden af appelkammerets afgørelse.
pertanto, fatti del genere non sono idonei a mettere in discussione la legittimità di una decisione della commissione di ricorso.

mulighederne for efterfølgende at korrigere appelkammerets afgørelse er fastsat ved lov:
l'aliquota di imposta media applicabile ai redditi del sig. schmid, calcolata sulla base dell'insieme dei

i det foreliggende tilfælde angav appelkammerets afgørelse klart og utvetydigt begrundelsen.
nella fattispecie, la decisione della commissione di ricorso faceva apparire in modo chiaro e non equivoco l’iter logico seguito.

i) appelkammerets konklusion, herunder om nødvendigt en afgørelse vedrørende omkostningerne.
i) il dispositivo, compresa all'occorrenza la decisione relativa alle spese.

ef-varemærker — klagesag — afgørelse af klagen — appelkammerets forpligtelse — rækkevidde
marchio comunitario — procedimento di ricorso — decisione sul ricorso — obbligo della commissione di ricorso — portata

ef-varemærker — klagesag — klage over en afgørelse fra harmoniseringskontorets indsigel-sesafdeling — appelkammerets prøvelse
marchio comunitario — procedimento di ricorso — ricorso proposto contro una decisione della divisione di opposizione dell’ufficio — esame da parte della commissione di ricorso

58 — punkt 23 i appelkammerets afgørelse.59 — jf. punkt 6 i appelkammerets afgørelse.60 — punkt 30.
59 — decisione della commissione di ricorso, punto 23.60 — v. decisione della commissione di ricorso, punto 6.61 — punto 30.

appelkammer
camera di appello