人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- the use of the 2000 designated most deprived areas of the uk as target area of the notified measure raises the same issues as already in the case of the stamp duty exemption scheme.
- the use of the 2000 designated most deprived areas of the uk as target area of the notified measure raises the same issues as already in the case of the stamp duty exemption scheme.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
although the scheme is open for all enterprises regardless of their size, the main beneficiaries of the bpra will mainly be large businesses.
although the scheme is open for all enterprises regardless of their size, the main beneficiaries of the bpra will mainly be large businesses.
jonas berggren, head of the brussels office of the confederation of swedish enterprise, beskikkes som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
il sig. jonas berggren, head of the brussels office of the confederation of swedish enterprise, è nominato membro titolare del comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
undersøgelsen er udført af comitato impresa donna ("kvindevirksomhedsudvalget"), der har til huse i bologna, i samarbejde med handelskammeret i syracuse og women's unit of the scottish enterprise foundation i stirling.
lo studio è stato condotto dal bolognese comitato impresa donna in collaborazione con la camera di commercio di syracuse e la women's unit of the scottish entreprise foundation di stirling.
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
retsgrundlaget for denne ordning er artikel 8 i fie tax law og artikel 72 i implementation rules of the income tax law of the people's republic of china of foreign-invested enterprises and foreign enterprises.
la base giuridica di questo regime è costituita dall'articolo 8 della legge sul trattamento fiscale delle fie e dall'articolo 72 delle norme di esecuzione della legge della repubblica popolare cinese sull'imposta sul reddito delle imprese a partecipazione estera e delle imprese straniere.
the "designated disadvantaged areas in the uk", on which the notified bpra is targeted, have been selected on the basis of the "indices of multiple deprivation (imd)" developed for each of four regions of the uk.
the "designated disadvantaged areas in the uk", on which the notified bpra is targeted, have been selected on the basis of the "indices of multiple deprivation (imd)" developed for each of four regions of the uk.
warning: this instance of the volume creation wizard has administrator privileges.your new volume may be created with permissions that will not allow you to write to the volume when it is mounted. if you want to avoid that, close this instance of the volume creation wizard and launch a new one without administrator privileges.do you want to close this instance of the volume creation wizard?
avvertenza: questa istanza della procedura creazione del volume ha i privilegi di amministratore.il vostro nuovo volume deve essere creato con i permessi che non vi consentiranno di scrivere nel volume quando è montato. se volete evitare questo, chiudete questa istanza di creazione volume e lanciatene un'altra senza i privilegi di amministratore.volete chiudere questa istanza della procedura creazione volume?