検索ワード: fianna (デンマーク語 - イタリア語)

fianna fáil-partiet
partito fianna fáil

o hovedkasserer i fianna fail.
o tesoriere nazionale aggiunto del fianna fail.

o medlem af fianna fail's forretningsudvalg.
o membra del comitato esecutivo nazionale del fianna fail.

fianna fáils parlamentsmedlemmer stemte kun tøvende for forslaget.
i deputati del fianna fail hanno votato con riluttanza a favore di tale proposta.

der er dog et enkelt spørgsmål, som i høj grad bekymrer fianna fáil.
resta comunque un contrasto essenziale che preoccupa non poco il fianna fàil.

i 1973 blev afdøde erskine childers fore­slået af fianna fail og valgt til præsident af vort folk.
nel 1973, il compianto erskine childers, eletto democraticamente dal nostro popolo, veniva dalle file del fianna fail.

hvis jeg ikke gør det, støtter jeg et andet parti eller formodes at være modstander af fianna fáil.
se non lo faccio devo sostenere un altro partito o allora si pensa che sono contro il fianna fail.

i forbindelse med det seneste parlaments valg erklærede partiet fianna fail, at det viue afskaffe denne instans.
ho fatto una verifica ed ho scoperto che la versione originale era in lingua inglese.

fianna fáil-partiet fine gael-partiet det grønne parti labour-partiet uden for partlerne
partito fianna fail partito fine gael verdi partito laburista indipendenti

uden at komme ind på interne irske problemer fremhævede de to talere fra fine gael og fianna fail nødvendig heden af en pensionsordning for landmænd.
per tanto, se riceve una pensione da agricoltore, non può poi fruire di una pensione di anzianità. ciò significa che questo regime non alletta coloro che lavorano nell'agricoltura.

han er for mand for og leder af fianna fail partiet, der er og i 50 år har været det største politiske parti i irland.
È presidente e leader del fianna fail che è, e da più di cinquant'anni, il più importante partito politico in irlanda.

det største politiske parti i irland — fianna fail — er modstander af den engelsk-irske aftale.
i due maggiori partiti politici dell'irlanda del nord sono contrari a tale accordo come pure il più importante partito della repubblica d'irlanda, il fianna fail.

i stedet mente fianna fail, at den endelige afgørelse om, hvorvidt et selskab skulle idømmes bøde, skulle tages af den ansvarlige sundhedsminister.
tengo comunque a precisare che mentre in sede di commissione avevamo 275 emendamenti a questa relazione, siamo riusciti a farla accettare quasi senza emendamenti.

de to største partier, fianna fail og fine gael, som op stod efter borgerkrigen i 1922-23, har langt flere tilhængere end labourpartiet.
consiglio esecutivo ha approvato una relazione ed una serie di raccomandazioni. zioni.

jeg er fuldt ud enig med senator dooge, når han afviser at gå med til at indføje teksten om sikkerhed og forsvar i komiteens rapport. lad mig på fianna fáil-
passo così a parlare dell'eliminazione graduale del diritto di veto che provocherebbe gravi difficoltà al mio paese.

de to største partier tabte begge pladser og mistede stemmeandele, men det skyldtes først og fremmest fremkomsten af et nyt parti, progressive democrats, der blev dannet i 1985 som en udløber af fianna fail.
i due partiti maggiori hanno entrambi registrato una perdita di seggi e di alcuni punti percentuali, ampiamente giustificata dalla nascita di un nuovo partito - i democratici progressisti - formatosi nel 1985 a seguito di una spaccatura all'interno del fianna fail.

90 jeg irlands premierminister om, hvad jeg så i sellafield dengang, men at vi i irland og mit politiske parti, fianna fail, altid har været konsekvente hjemme og i udlandet i at fordømme sellafield.
esaminiamo oggi le interrogazioni rivolte al consiglio e ai ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica.

denne konflikt har indtil for ganske nylig været kernen i irsk politik, hvor de to største partier (fianna fail og fine gael) er arvtagerne efter de to stridende parter i konflikten.
tale conflitto ha dominato, almeno fino a pochissimo tempo fa, la scena politica irlandese in cui i due principali partiti (fianna fail e fine gael) sono gli eredi di coloro che si affrontarono allora nei campi opposti.

det er en prioritet for regeringen og fianna fail-gruppen i europa-parlamentet, at den europæiske fond for regi onaludvikling og samhørighedsfonden fortsat skal kunne finde størst mulig anvendelse i irland i den næste finansieringsrunde fra 20002006.
questi problemi vanno affrontati e quindi approvo la proposta della commissione di non tagliare immediata mente e completamente i finanziamenti da bruxelles. sa rebbe preferibile una riduzione graduale.

andrews (rde). — (en) hr. formand, i parlamentets sidste mødeperiode fremsatte mine kolleger fra fianna-fail-gruppen og jeg et forslag til beslutning om de seks fra birmingham og de fire fra guildford.
andrews (rde). — (en) signor presidente, du rante l'ultima tornata i miei colleghi del gruppo fianna fail ed io abbiamo presentato una risoluzione sui sei di birmingham ed i quattro di guilford.