検索ワード: finansieras (デンマーク語 - イタリア語)

fonden ska finansieras genom
il-fond għandu jkun iffinanzjat permezz ta':

- finansieras av staten eller med statliga medel,
- ma tiġix iffinanzjata mill-istat jew minn fondi ta' l-istat,

Åtgärder som inte kan finansieras via europeiska unionens allmänna budget
azioni che non beneficiano di un contributo finanziario dal bilancio generale dell'unione europea

de får dock även finansieras inom ramen för de fleråriga vägledande programmen.
il loro finanziamento può comunque rientrare anche nell'ambito dei programmi indicativi pluriennali.

stödordningen leder till bortfall av skatteintäkter och finansieras således med statliga medel.
stödordningen leder till bortfall av skatteintäkter och finansieras således med statliga medel.

de finansieras inte direkt via det statliga stödet utan till 100 % av banken och dess ägare.
dawn ma jiġux iffinanzjati b'mod dirett mil-garanzija federali, iżda 100 % mill-bank u mill-proprjetarji tiegħu.

7) information om komplementaritet med åtgärder som finansieras av ejflu och eff, i förekommande fall.
7) informazzjoni dwar il-komplementarjetà ma' miżuri finanzjati mill-faeŻr u dawk finanzjati mill-fes, fejn relevanti;

c) graden av komplexitet respektive standardisering av innehållet i de åtgärder eller arbetsprogram som finansieras.
c) complessità e standardizzazione del contenuto delle azioni o programmi di lavoro sovvenzionati.

de program och projekt som finansieras enligt denna förordning skall överensstämma med europeiska unionens politik på andra områden.
i programmi e i progetti finanziati ai sensi del presente regolamento saranno coerenti con le politiche dell'unione europea.

- alla organisationer som till över 50 % finansieras av ministeriet för utbildning, kultur och forskning, till exempel
- l-organizzazzjonijiet kollha li huma ssussidjati mill-ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap b'iktar minn 50 %, per eżempju:

(19) grundläggande principer för hur hanteringen av förbrukade batterier och ackumulatorer skall finansieras bör fastställas på gemenskapsnivå.
(19) għandhom jiġu stabbiliti f'livell komunitarju prinċipji bażiċi għall-finanzjament ta' l-immaniġġar ta' l-iskart ta' batteriji u akkumulaturi.

klaganden, stiftelsen den nya välfärden, är en organisation som arbetar för företagande och som finansieras genom bidrag från ett stort antal företag.
klaganden, stiftelsen den nya välfärden, är en organisation som arbetar för företagande och som finansieras genom bidrag från ett stort antal företag.

för detta ändamål bör samarbete även eftersträvas med innovationsförmedlingscentren och euroinfocentren som finansieras via ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, särskilt nationsövergripande teknik- och informationsförmedling.
a tal fine, dovrebbe essere anche intensificata la cooperazione con i centri di collegamento per l'innovazione e con gli eurosportelli finanziati dal cip, specialmente per quanto riguarda la tecnologia transnazionale e la diffusione dell'informazione.

(135) planen bygger på att [… omkring 500] miljoner zloty ska finansieras med egna resurser, utan statligt stöd.
(135) il piano ipotizza che [… circa 500] milioni di pln saranno finanziati con risorse esenti da aiuti, cioè con un contributo proprio.

därför uppmanar kommissionen finland att i detalj förklara hur dessa särskilda projekt fungerar, hur de finansieras, vilka förmånstagarna är, vilka resultaten är och hur de är kopplade till förbudet mot friställningar.
därför uppmanar kommissionen finland att i detalj förklara hur dessa särskilda projekt fungerar, hur de finansieras, vilka förmånstagarna är, vilka resultaten är och hur de är kopplade till förbudet mot friställningar.

(9) vid genomförandet av åtgärder som finansieras enligt denna förordning bör fysiska och juridiska personers rättigheter, inklusive rätt till ägodelar och egendom, respekteras.
(9) fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet iffinanzjati taħt dan ir-regolament, għandhom jiġu rrispettati d-drittijiet ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, inklużi l-jeddijiet ta' pussess u ta' proprjetà.

- organisationer inrättade genom lag som fastställer deras offentliga uppgifter och drift, och som kontrolleras av offentliga organ eller till större delen finansieras av offentliga organ (med offentliga medel)
- enti istituiti da legge che ne determina i compiti pubblici e il funzionamento e controllati o finanziati in larga misura da enti pubblici (mediante il bilancio pubblico)

eg-domstolen konstaterar att begreppet företag omfattar "varje enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett dess rättsliga status och dess sätt att finansiera verksamheten" [21].
eg-domstolen konstaterar att begreppet företag omfattar "varje enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett dess rättsliga status och dess sätt att finansiera verksamheten" [21].