検索ワード: herskerinde (デンマーク語 - イタリア語)

herskerinde
dominatrice

vi håber blot, at dagens herskerinde vil være mere harmløs over for kommissæren end henrys riddere over for becket.
nella commissione per i bilanci ho raccomandato di respingere questo emendamento, cosa che la commissione ha fatto, per il motivo che nel 1984 sono stati spesi soltanto 70 000 ecu per questa voce di bilancio e per gli esercizi 1985 e 1986 sono stati già iscritti stanziamenti rispettivamente per 150 000 ecu e per 160 000 ecu.

da sagde herrens engel til hende: "vend tilbage til din herskerinde og find dig i hendes mishandling!"
le disse l'angelo del signore: «ritorna dalla tua padrona e restale sottomessa»

og han gik ind til hagar, og hun blev frugtsommelig. men da hun så, at hun var frugtsommelig, lod hun hånt om sin herskerinde.
egli si unì ad agar, che restò incinta. ma, quando essa si accorse di essere incinta, la sua padrona non contò più nulla per lei

han fratog endog sin moder ma'aka værdigheden som herskerinde, fordi hun havde ladet lave et skændselsbillede til Ære for asjera; asa lod hendes skændselsbillede nedbryde og brænde i kedrons dal.
anche sua madre maaca egli privò della dignità di regina madre, perché essa aveva eretto un obbrobrio in onore di asera; asa abbattè l'obbrobrio e lo bruciò nella valle del torrente cedron

kong asa fratog endog sin moder ma'aka værdigheden som herskerinde, fordi hun havde ladet lave et skændselsbillede til Ære for asjera; asa lod hendes skændselsbillede nedbryde, sønderknuse og brænde i kedrons dal.
il re destituì dalla sua dignità di regina maaca, madre di asa, perché aveva eretto un abominio in onore di asera. asa demolì questo abominio, lo fece a pezzi e lo bruciò nel torrente cedron

efter at kong jekonja, herskerinden, hofmændene, judas og jerusalems fyrster, kunsthåndværkerne og smedene havde forladt jerusalem,
dopo che il re ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di giuda e di gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da gerusalemme