検索ワード: husk mit kort (デンマーク語 - イタリア語)

husk mit valg
ricorda la scelta

husk mit valg for dette certifikat
ricorda la scelta per questo certificato

jeg betaler det hele med mit kort.
aspetta, pago con la mia.

husk mit valg for alle cookies fra dette domæne
ricorda la scelta con tutti i cookie per questo dominio

nogen har taget mit kort. så jeg kan altså ikke stemme.
qualcuno deve averla presa e quindi ora non posso votare.

det er allerede sket to gange, at mit kort er forsvundet før afstemningen.
approfondiremo la questione e nella prossima seduta le saranno comunicate le risultanze.

- jeg skal bemærke, at mit kort stadig ikke er blevet registreret og ikke fungerer.
– vorrei far notare che la mia scheda non è ancora stata registrata, e si rifiuta di funzionare.

jeg fik godt nok mit reservekort, men det blev ikke engang anmeldt, at mit kort var forsvundet!
ho anche ricevuto una tessera di riserva, tuttavia non era stato neppure notificato che la mia tessera era sparita.

jeg har ikke set derhen og har ingen anelse om, hvor mit kort er blevet af. min kollega kan bekræfte det.
sono lieto di poter oggi comunicare al parlamento che il comitato per i meccanismi commerciali sta occupandosi anche del consolidamento del regolamento di base sulle restituzioni, cioè il regolamento 3665/87.

inden afstemningen begyndte, gav jeg tegn til dem om, at jeg ikke havde mit kort, og at jeg ønskede at stemme for.
non darò la parola ad altri colleghi. la discussione sul bilancio proseguirà domani (').

som afslutning på mit korte indlæg, vil jeg gerne fremhæve to ting.
discussioni del parlamento europeo

i mit korte to minutters indlæg vil jeg gerne rette en opfordring til parlamentet.
il più importante di tutti è certamente la disoccupazione, come già si è detto.

jeg har stemt, men en eller anden har taget mit kort ud. jeg har ikke set derhen og har ingen anelse om, hvor mit kort er blevet af.
signor presidente, io ho votato, ma qualcuno ha preso la mia scheda e poiché non stavo guardando, non so proprio dove possa essere finita.

estgen knyttet dertil, vil jeg i mit korte indlæg indskrænke mig til dette dokuments egentlige emne.
andriessen l'occupazione, sul collegamento tra lavoro e forma zione per i giovani della comunità (doc. 1-460/80).

der er talt om miljøaspektet og også om folkesundheden. jeg koncentrerer mig nu i mit korte bidrag om det retlige aspekt.
essendolo infatti per le truffe internazionali più che mai lo deve essere per un fenomeno grave tanto quanto quello del traffico illegale di materiale fissile.

i går kl. 16 efterlod jeg kortet på min plads, og da jeg vendte tilbage kl. 17.15, var mit kort forsvundet. det er ikke siden blevet afleveret til mig.
ieri fra le 16h00 e le 17hl5 ho lasciato la scheda al mio posto ma quando sono tornato alle 17hl5 la scheda era scomparsa e, finora, non mi è stata restituita.

fru formand, jeg vil ikke slutte mit korte indlæg uden at slutte mig til alle dem, der før mig har takket dem for den måde, hvorpå de i dag har ledet forhandlingerne.
signora presidente, non vorrei concludere queste brevi parole senza unirmi a tutti coloro che, prima di me, la hanno ringraziata per il modo in cui oggi ha condotto i nostri dibattiti.

adamou (com). — (gr) hr. formand, i mit korte indlæg vil jeg gerne understrege nogle hovedpunkter med hensyn til den såkaldte fælles søfartspolitik.
sono stati fatti progressi minimi in questo settore ed è aumentato il divario esistente fra regioni centrali e periferiche.