検索ワード: rosati (デンマーク語 - イタリア語)

jeg har derfor stemt for rosati-betænkningen.
ho quindi votato a favore della relazione del collega rosati.

vi kommer ikke med nogen nye betingelser, hr. rosati, vi anvender traktaten, hele traktaten og intet andet end traktaten.
non ci inventeremo nessuna nuova condizione, onorevole rosati: applichiamo il trattato, solo il trattato e nient’ altro che il trattato.

ud over disse to ting er der stor overensstemmelse på alle andre områder mellem forslagene og erklæringerne i rosati-betænkningen og kommissionens holdninger og kriterier.
a parte queste due osservazioni, c’ è una significativa e generale convergenza fra le proposte e le affermazioni contenute nella relazione rosati e le opinioni e i criteri della commissione.

det skal understreges, at hr. rosati i sin betænkning til en vis grad bestræber sig på at skabe ligevægt mellem disse to synspunkter, og det takker jeg ham for.
e’ opportuno sottolineare che la relazione presentata dall’ onorevole rosati riflette in una certa misura il tentativo di equilibrare entrambi questi punti di vista, e per questo vorrei ringraziare il relatore.

det andet spor vedrører det spørgsmål, som hr. dariusz rosati omhandler sidst i betænkningen, nemlig spørgsmålet om mulighederne for vækst og samordning af de økonomiske politikker i euroområdet.
la seconda linea d’ azione riguarda la questione che l’ onorevole rosati affronta alla fine della sua relazione, in merito alle condizioni di crescita e di coordinamento delle politiche economiche nell’ ambito della zona euro.

a. kwasniewski, der var ledsaget af polens uden­rigsminister d. rosati, blev modtaget af forman­den, j. santer, og af kommissionsmedlem hans van den broek.
durante questa visita, il sig. van den broek ha incontrato il sig.

fru formand, jeg vil indlede med at takke hr. rosati for hans fremragende betænkning og Økonomi- og valutaudvalget for at have taget initiativ til at overveje de offentlige finansers situation i den Økonomiske og monetære union.
signora presidente, prima di tutto vorrei ringraziare l’ onorevole rosati per la sua eccellente relazione, e la commissione per i problemi economici e monetari per aver adottato l’ iniziativa di riflettere sulla situazione delle finanze pubbliche nell’ unione economica e monetaria.

bekæmpelse af terrorisme, forhandling under et - eu's aktionsplan mod terrorisme, betænkning af diez gonzÁlez - terrorangreb: forebyggelse, forberedelse og reaktion, betænkning af oreja - beskyttelse af følsomme infrastrukturer i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, betænkning af lambrinidis - bekæmpelse af finansiering af terrorisme, betænkning af borghezio - dataudveksling i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og andre alvorlige former for kriminalitet, betænkning af duquesne - informationsudveksling vedrørende terrorhandlinger, betænkning af duquesne - informationsudveksling, efterretning og samarbejde vedrørende terrorhandlinger, betænkning af duquesne - bekæmpelse af kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme, betænkning af alvaro - bioterrorisme, mundtlige forespørgsler af florenz Ændringsbudget 2/2005, betænknig af polledo, jensen kontrol med likvide midler, indstilling ved andenbehandling af peillon punktafgiftspligtige varer, betænkning af rosati forbindelserne mellem lovlig indvandring og ulovlig indvandring, betænkning af gaubert patienters mobilitet og sundhedspleje i eu, betænkning af bowis afstemninger - euro-middelhavsaftale med jordan, protokol efter udvidelsen, henstilling af brok - område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, forslag til beslutning politiske udfordringer og budgetmidler i en udvidet union 2007-2013, betænkning af bÖge spørgetid til kommissionen
(9:00-12:00,21:00-24:00) votazione sulle richieste di applicazione della procedure d'urgenza (articolo 154 del regolamento del parlamento) discussione congiunta - lotta al terrorismo relazione diez gonzález - piano d'azione dell'unione europea contro il terrorismo relazione mayor oreja - attacchi terroristici: prevenzione, preparazione e risposta relazione lambrinidis - protezione delle infrastrutture sensibili nel quadro della lotta al terrorismo relazione borghezio - lotta al finanziamento del terrorismo relazione duquesne - scambio di informazioni in particolare con riguardo ai reati gravi, compresi gli atti terroristici relazione duquesne - cooperazione in materia di reati terroristici relazione duquesne - scambio di informazioni e intelligence in materia di reati terroristici relazione alvaro - prevenzione, ricerca, accertamento e perseguimento della criminalità e dei reati, compreso il terrorismo interrogazioni orali florenz - bioterrorismo relazione moraes - protezione delle minoranze e politiche contro la discriminazione nell'europa allargata