検索ワード: deklareret (デンマーク語 - エストニア語)

(deklareret som bærestof)
(etiketil deklareeritud kui kandja) (etiketil deklareeritud kui kandja)

d deklareret emissionsværdi ..................................47
i närvisüsteemi uuringud .......................................45 isikukaitsevahendid .....................................13, 27 nomogramm ..............................................38, 40

søjlernes begrænsning er deklareret som not null.
veeru tõkendiks on deklareeritud not null.

søjlernes begrænsning er deklareret som not empty.
veeru tõkendiks on deklareeritud not empty.

influenzaprofylakse ved en officielt deklareret pandemisk situation.
gripi profülaktika ametlikult välja kuulutatud pandeemia korral.

søjlernes begrænsning er deklareret som not empty og not null.
veeru tõkendiks on deklareeritud not empty ja not null.

deklareret indgangssted for materiale, der skal føres ind fra et tredjeland
kolmandast riigist sissetoodud materjali deklareeritud piiriületuspunkt

magnesiumtrisilicat (sepiolite) (deklareret som bærestof) hvedefodermel hydroxypropylcellulose fedtfrit sojapulver
magneesiumtrisilikaat (sepioliit) nisu söödajahu hüdroksüülpropüültselluloos rasvata sojaoa pulber

deklareret vibrationsemission den vibrationsværdi, der oplyses af fabrikanten til angivelse af de vibrationer, som udstyret kan afgive.
avaldatud vibratsioonitugevus masina tootjate esitatud vibratsiooniväärtus, mis näitab nende masina tõenäolist vibratsiooni.

flydende sorbitol, ikke- krystalliserende flydende paraffin semulje (deklareret på mærkningen som bærestof)
mittekristalliseeruv vedel sorbitool vedel parafiin manna (märgistusel tähistatud kui kandja)

toldfritagelsen er betinget af, at de varer, der er deklareret og frembudt for toldmyndighederne, svarer præcis til beskrivelsen i handelsfakturaen.
tollimaksust vabastamise tingimuseks on, et kaubad deklareeritakse täpselt faktuurarves sisalduva kirjelduse kohaselt ning vastavad sellele.

metoderne anvendes på eØf-gødninger til bestemmelse af ethvert mikronæringsstof, der er deklareret med indhold på mere end 10 %.
kõnealuseid meetodeid kasutatakse ühenduse väetiste puhul, et määrata iga mikroelementi, mille näidatud sisaldus ületab 10 %.

varerne blev sendt til ungarn, Østrig og italien. varerne blev enten deklareret til en lavere værdi over for toldmyndighederne i medlemsstaterne eller slet ikke deklareret.
hispaanias loodi fiktiivseid äriühinguid ja kasutati võltsdokumente, mille tulemusena tasuti käibemaksu üksnes kasumilt ning hinnanguliselt üle 1,5 miljoni euro käibemaksu jäeti tasumata.

denne antagelse gælder naturligvis ikke for handelen med skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår, hvis de ikke er deklareret som sådanne, for en sådan handel er allerede i dag ulovlig i mange medlemsstater.
käesolev väide ei kehti muidugi deklareerimata kassi- ja koeranahkade ja neid sisaldavate karusnahatoodete kaubanduse kohta, sest selliste toodetega kauplemine on paljudes liikmesriikides ebaseaduslik.

der skal foretages en analyse af ikke-deklareret arbejde i tyrkiet og udarbejdes en plan til løsning af dette problem som led i en overordnet handlingsplan for håndhævelse af gældende eu-lovgivning til fordel for hele arbejdsstyrken.
esitada analüüs mitteametliku töö kohta türgis ning koostada üldise tegevuskava raames, millega tagatakse kogu tööjõudu käsitleva acquis’ jõustamine, kava selle probleemi lahendamiseks.

godtgøres det over for den kompetente myndighed for grænsekontrolstedet, at akvakulturdyrene, der er deklareret som værende bestemt til en karantænefacilitet i fællesskabet, ikke er nået frem til bestemmelsesstedet inden for tre arbejdsdage efter den forventede ankomstdato, træffer den kompetente myndighed de nødvendige foranstaltninger.
kui piiripunkti eest vastutavale pädevale asutusele esitatakse kinnitus selle kohta, et ühenduse karantiinirajatisse saatmiseks ettenähtuna deklareeritud vesiviljelusloomad ei ole kolme päeva jooksul alates saadetise eeldatavast karantiinirajatisse saabumise ajast sinna jõudnud, võtab pädev asutus vajalikke meetmeid.

at lette de nationale myndigheders og industriens virke ved oprettelse af en frit tilgængelig database, der vil gøre det let at identificere listede kemikalier, og som vil hjælpe dem til bedre at identificere de faciliteter, der skal deklareres og mindske uoverensstemmelser i den deklarerede import og eksport af disse kemikalier mellem deltagende stater.
hõlbustada riiklike asutuste ja keemiatööstuse tööd, koostades neile vabalt kättesaadava andmebaasi, mis võimaldab kergesti identifitseerida cwcs loetletud kemikaale ning aitab neil parandada deklareerimisele kuuluvate rajatiste kindlakstegemist ning vähendab erinevusi nende kemikaalide osalisriikidevahelise deklareeritud impordi ja ekspordi vahel.