検索ワード: innovationsaktiviteter (デンマーク語 - エストニア語)

innovationsaktiviteter
uuendustegevus

det yder støtte til investering i innovationsaktiviteter, primært til smv’er.
sellest toetatakse investeeringuid uuendustegevusse, eelkõige vkede puhul.

eu gennemfører en lang række uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter.
elis on mitmesugust haridus-, teadus- ja innovatsioonitegevust.

forhold til eu's andre uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter
suhted eli muu haridus-, teadus- ja innovatsioonitegevusega

omvendt bør der ved planlægningen af forsknings- og innovationsaktiviteter tages højde for kommende lovgivningsinitiativer.
samas peaks tulevasi reguleerivaid meetmeid arvestama teadus- ja innovatsioonialase tegevuse planeerimisel.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der støttes af euratomprogrammet, bør respektere grundlæggende etiske principper.
euratomi programmiga toetatavas teadus- ja innovatsioonitegevuses tuleks järgida olulisi eetikapõhimõtteid.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres i euratomprogrammet, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
euratomi programmi raames toimuvas teadus- ja innovatsioonitegevuses keskendutakse peaasjalikult tsiviilrakendustele.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres under horisont 2020, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
programmi „horisont 2020” raames tehtav teadus- ja innovatsioonitegevus on suunatud üksnes tulemuste tsiviilrakendustele.

et vif for dette tema vil sikre merværdi ved at kæde innovationsaktiviteter og videregående uddannelse sammen med det allerede eksisterende grundlag for eliteforskning.
kõnealune teadmis- ja innovaatikakogukond looks lisaväärtust sellega, et ühendaks innovatsiooni ja kõrghariduse olemasoleva tipptasemel teadusbaasiga.

der må opbygges markeder for risikovillig kapital til innovationsaktiviteter og samtidig skabes bedre lovgivningsmæssige rammevilkår, som letter tilværelsen for iværksættere.
tuleb välja arendada innovatsiooniga seotud riskikapitaliturud ja samuti parem reguleeriv keskkond, mis muudab ettevõtluse lihtsamaks.

den vigtigste aktivitet under det fælles aal-program udgøres af forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter.
aal ühisprogrammi põhitegevus koosneb teadus- ja arendustegevusest ning innovatsioonist.

" indirekte aktioner " forsknings- og innovationsaktiviteter, som unionen yder finansiel støtte til, og som iværksættes af deltagerne
„kaudsed meetmed” osalejate teadus- ja innovatsioonitegevus, mida liit rahaliselt toetab;

forsknings- og innovationsaktiviteter bør være rettet mod at forstå, opdage, forebygge, afskrække fra, forberede sig på og beskytte mod sikkerhedstrusler.
teadus- ja innovatsioonitegevuse eesmärk peaks olema julgeolekuohtude mõistmine, avastamine, ennetamine ja tõrjumine, ettevalmistustöö ja kaitsetegevus.

" direkte aktioner " forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres af kommissionen gennem det fælles forskningscenter ("jrc")
„otsesed meetmed” teadusuuringute Ühiskeskuse (jcr) kaudu toimuv komisjoni teadus- ja innovatsioonitegevus;

at tage behørige og forholdsmæssige forholdsregler i forsknings- og innovationsaktiviteter ved at foregribe og vurdere potentielle miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige indvirkninger
võtta nõuetekohaseid ja proportsionaalseid ettevaatusabinõusid teadus- ja innovatsioonitegevuses, ennetades ja hinnates potentsiaalseid ohtusid keskkonnale, tervisele ja turvalisusele;

indsatsen i forbindelse med adgang til finansiering for smv'er i opstart- og vækstfasen og for investering i innovationsaktiviteter, herunder økoinnovation, kan omfatte:
meetmed asutamisel olevate ja arenevate vkede ning uuendustegevuse, sh ökouuenduste rahastamiseks võivad hõlmata järgmist:

forsknings- og innovationsaktiviteter skal omfatte en bred vifte af initiativer, herunder relevante offentlig-private partnerskaber, der dækker hele innovationskæden og følger en integreret tilgang til innovative transportløsninger.
teadus- ja innovatsioonitegevus hõlmab ka arvukaid kogu innovatsiooniahelat hõlmavaid algatusi, sealhulgas asjaomaseid avaliku ja erasektori partnerlusi, mis hõlmavad kogu innovatsiooniahelat ning järgivad integreeritud lähenemisviisi innovatiivsetele transpordilahendustele.

hvor det er hensigtsmæssigt, tager den foreløbige evaluering også hensyn til oplysninger om koordinering med forsknings- og innovationsaktiviteter, som udføres af medlemsstaterne, herunder inden for områder, hvor der findes fælles programlægningsinitiativer.
vahehindamisel võetakse vajaduse korral arvesse ka teavet liikmesriikide teadus- ja uuendustegevuse koordineerimise kohta, sealhulgas ühise kavandamise algatusi sisaldavates valdkondades.

" forsknings- og innovationsaktiviteter " hele spektret af aktiviteter i forbindelse med forskning, teknologisk udvikling, demonstration og innovation, herunder fremme af samarbejde med tredjelande og internationale organisationer, formidling og optimering af resultater og stimulering af uddannelse og mobilitet blandt forskerne i det europæiske atomenergifællesskab (i det følgende benævnt "fællesskabet")
„teadus- ja innovatsioonitegevus” kogu tegevus, mis hõlmab teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust, tutvustamistegevust ja innovatsiooni, sh koostöö edendamine kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, tulemuste levitamine ja optimeerimine ning euroopa aatomienergiaühenduse (edaspidi „ühendus”) teadlaste koolituse ja liikuvuse soodustamine;