検索ワード: omkostningseffektiv (デンマーク語 - エストニア語)

omkostningseffektiv
kulutõhus

- meget omkostningseffektiv;
- kõrge rentaablus;

kan samles og tilvejebringes på en omkostningseffektiv måde
andmekogumike koostamine ja edastamine oleks kulutõhus;

lovgivningen må forenkles og gøres mere omkostningseffektiv.
Õigusakte tuleb lihtsustada ja need peavad olema kulutõhusad.

Økonomiske instrumenter som en omkostningseffektiv drivkraft til forandring
majanduslikud vahendid kui muutuste tulusad algatajad

en sådan samfinansiering af disse kapaciteter er omkostningseffektiv.
nende vahendite selline kaasrahastamine on kulutõhus.

omkostningseffektiv anvendelse af innovative teknologiske og operationelle koncepter
kulutõhus innovatiivsete tehnoloogia- ja tegevuskontseptsioonide kasutamine;

sikre en omkostningseffektiv tilgang og være teknisk og finansielt sammenhængende, og
projekt on kulutõhus ning tehniliselt ja rahaliselt sidus ning

(3) ingen inspektionsordning kan være omkostningseffektiv uden inspektioner på landjorden.
(3) Ükski kontrollsüsteem ei ole kulutasuv, kui selles ei nähta ette inspekteerimistegevust maal.

den internationale designregistreringsordning udsprang af behovet for en ukompliceret og omkostningseffektiv fremgangsmåde.
disainilahenduste rahvusvahelise registreerimise süsteemi loomise ajend oli vajadus lihtsustada ja säästa.

den skal være omkostningseffektiv og være den ”blødest” mulige form for regulering.
meetmed peaksid olema majanduslikult tõhusad ning võimalikult vähe reguleerivad.

at fremme omkostningseffektiv regulering og certificering og at undgå overlapning på nationalt og europæisk plan
reguleerimis- ja sertifitseerimismenetluste tasuvuse suurendamine ning siseriiklikul ja euroopa tasandil kattuvuste vältimine;

det bør bl.a. sikres, at risikovurderingen bør kunne gennemføres på en omkostningseffektiv måde.
muuhulgas on vaja tagada riski hindamine majanduslikult efektiivselt.

den bør maksimere omkostningseffektiv anvendelse af eksisterende ekspertise i mellemstatslige organisationer, medlemsstater og erhvervslivet.
see peaks suurendama valitsusvahelistes organisatsioonides, liikmesriikides ja tööstuses levinud eriteadmiste tulemuslikku kasutust.

pengeinstitutters og andre kontanthåndterende virksomheders mulighed for at recirkulere eurosedler gør pengeforsyningen bedre og mere omkostningseffektiv.
euro pangatähtede taasringlusse laskmine annab pankadele ja muudele sularahakäitlejatele võimaluse käidelda vääringut tõhusamalt ja tasuvamalt.

det bør derudover overvejes, om svc kan bekæmpes på medlemsstatsniveau, og om en sådan bekæmpelse er omkostningseffektiv.
vastavalt peamistelt karpkalu kasvatavatelt liikmesriikidelt saadud teabele on svc juba praegu endeemiline haigus.

imidlertid er teknologien til anvendelse i 79 ghz-området stadigvæk under udvikling og er endnu ikke omkostningseffektiv.
siiski on raadiospektri sagedusala 79 ghz veel väljatöötamisel ning ei ole kohe kättesaadav majanduslikult tasuval viisil.

mental sundhed: undersøgelse vedrørende dokumentationsgrundlaget for omkostningseffektiv investering i fremme af mental sundhed og forebyggelse af mentale sygdomme
vaimne tervis: uurimus “tõenditekogu vaimse tervise edendamiseks ja psüühikahäirete ennetamiseks ettenähtud investeeringute kulutasuvuse jaoks”.

3.6.3.4 udvalget ønsker, at kommissionen udøver størst muligt pres, så udbredelsen af de nye 3g-netværk bliver lettere og mere omkostningseffektiv.
3.6.3.4 komitee sooviks on, et komisjon võtaks enda kanda mistahes surve osutamise, et lihtsustada kolmanda põlvkonna võrkude väljaarendamist ning selle tasuvust suurendada.

det er afgørende, at kollegierne forbliver effektive og omkostningseffektive i forbindelse med tilsyn med bankkoncerner.
pangandusgruppide järelevalve seisukohalt on oluline, et kolleegiumid on jätkuvalt tõhusad ja tulemuslikud.