検索ワード: omsætningsafgift (デンマーク語 - エストニア語)

omsætningsafgift
käibelt arvestatav maks

iv) omsætningsafgift
iv) müügimaks

i) tilbagebetaling af central omsætningsafgift
i) kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus

en del af disse krav vedrørte omsætningsafgift.
osa kõnealustest nõuetest olid avaliku sektori müügimaksunõuded (umsatzsteuer).

godtgørelse af central omsætningsafgift på varer indkøbt lokalt
kohapeal toodetud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus;

iii) godtgørelse af central omsætningsafgift på varer indkøbt lokalt
iii) paikselt toodetud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus;

(iii) godtgørelse af central omsætningsafgift på varer indkøbt lokalt
(iii) kodumaalt hangitud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus;

der skulle derfor betales omsætningsafgift af de eksporterende producenters køb af varer.
seepärast pidid eksportivad tootjad tasuma kaupade ostmisel müügimaksu.

i henhold til fritagelsesordningen skal nærmere udpegede enheder ikke opkræve omsætningsafgift på deres salgstransaktioner.
vabastuskava raames ei pea määratud üksused oma müügitehingute pealt müügimaksu arvestama.

den vestbengalske regerings sales tax remission scheme giver mulighed for tilbagebetaling af central omsætningsafgift.
lääne-bengali valitsuse müügimaksutagastuse kava näeb ette vabastuse riiklikust müügimaksust.

fritagelse for importafgifter (basistold og særlig tillægstold) og godtgørelse af omsætningsafgift på råmaterialer
toorainete vabastamine impordimaksust (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks) ning müügimaksu tagastamine

i henhold til ordningen for fritagelse for omsætningsafgift skal nærmere udpegede enheder ikke opkræve omsætningsafgift på deres salgstransaktioner.
müügimaksuvabastuse kava raames ei pea määratud üksused oma müügitehingute pealt müügimaksu arvestama.

med virkning fra april 2005 skal ansøgeren som ikke-fritaget enhed betale omsætningsafgift ved indkøb af råmaterialer.
kuna taotluse esitaja suhtes vabastus ei kehti, on ta pidanud alates 2005. aasta aprillist maksma materjalide ostmisel käibemaksu.

(119) fordelen blev beregnet på grundlag af den refusionsberettigede centrale omsætningsafgift på indkøbte varer i undersøgelsesperioden.
(119) kasu arvutati uurimisperioodi jooksul tehtud kodumaistelt ostudelt tagastatava riikliku müügimaksu põhjal.

denne skattebestemmelse fritager en virksomhed for betaling af omsætningsafgift for hjemmemarkedssalg (både lokal og central omsætningsafgift).
selle maksusätte alusel vabastatakse äriühing omamaiselt müügilt müügimaksu tasumisest (nii kohalik kui ka riiklik müügimaks).

ved afgørelse af 14. februar 2000 afslog finanzamt netto supermarkts anmodning om eftergivelse af den efteropkrævede omsætningsafgift for perioden 1993-1998.
maksuamet jättis oma 14. veebruari 2000. aasta otsusega rahuldamata netto supermarkti nõude vähendada aastate 1993–1998 eest tagantjärele nõutud käibemaksu.

sjette direktiv blev gennemført i tyskland ved umsatzsteuergesetz 1993 (lov om omsætningsafgift af 1993, herefter »ustg 1993«).
kuues direktiiv on saksamaal rakendatud 1993. aasta umsatzsteuergesetz’iga (käibemaksuseadus; edaspidi „ustg 1993”).

(79) fritagelsen fra basistold, særlig tillægstold og godtgørelsen af omsætningsafgift udgør således subsidier i henhold til grundforordningens artikel 2.
(79) seega on baastollimaksust ja spetsiaalsest lisatollimaksust vabastamise ning müügimaksu tagastamise näol tegemist subsiidiumiga algmääruse artikli 2 tähenduses.

for leverancer inden for fællesskabets område indeholder § 6a, stk. 4, i lov af 1993 om omsætningsafgift (umsatzsteuergesetz 1993, bgbl.
Ühendusesiseste tarnete kohta sisaldab 1993. aasta umsatzsteuergesetz’i (käibemaksuseadus; bgbl.

varer, der er indført ved anvendelse af sådanne kreditter, kan sælges på hjemmemarkedet (og pålægges omsætningsafgift) eller anvendes på anden måde.
krediidi eest imporditud kaupu võib müüa siseriiklikul turul (kuulub müügimaksu alla) või kasutada muul moel.