検索ワード: phytosteroler (デンマーク語 - エストニア語)

blanding af phytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:
muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab massiprotsentides:

specifikationer for phytosteroler og phytostanoler med henblik på tilsætning til risdrik
nõuded riisijookide lisandina kasutatavatele fütosteroolidele ja fütostanoolidele

specifikationer for phytosteroler og phytostanoler med henblik på tilsætning til fødevarer og fødevareingredienser
toidule ja toidu koostisosadele lisatavate fütosteroolide ja fütostanoolide spetsifikatsioonid

glycine soja sterol er en blanding af phytosteroler udvundet af sojabønnen, glycine soja, leguminosae
glycine soja sterol on sojaoast, glycine soja'st, leguminosae, eraldatud fütosteroolide segu

bestemmelserne om præsentation og mærkning af fødevarer tilsat phytosteroler/phytostanoler finder anvendelse.
kohaldatakse fütosterooli-/fütostanoolilisanditega toidu esitlemise ja märgistamise eeskirju.

i den første vurderingsrapport fra finland konkluderedes det, at phytosteroler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
soome esialgses hindamisaruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

om mærkning af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og/eller phytostanolestere
mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid

risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som et nyt levnedsmiddel.
lisas nimetatud fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijooke võib turustada ühenduses uuendtoiduna.

forurening/renhed (med gc-fid eller tilsvarende metode) for phytosteroler/phytostanoler
fütosteroolide/fütostanoolide saastatus/puhtus (leekionisatsioonidetektor või samaväärne meetod)

i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.
oma esialgses hindamisaruandes jõudis soome pädev toiduhindamisasutus järeldusele, et fütosteroolid/fütostanoolid on inimtoiduna kasutamisel ohutud.

komitéen bekræftede dog samtidig vedrørende ansøgningen fra oy karl fazer ab, at phytosteroler kan tilsættes til en lang række forskellige typer bagværk uden risiko.
siiski kinnitas toidu teaduskomitee samas seoses oy karl fazer taotlusega, et fütosteroolide lisamine mitmesugustele pagaritoodetele oli ohutu.

phytosteroler og phytostanoler er steroler og stanoler, der er ekstraheret fra planter, og som kan forekomme som frie steroler og stanoler eller være forestret med spisefedtsyrer.
fütosteroolid ja fütostanoolid on taimedest ekstraheeritud steroolid ja stanoolid, mis võivad esineda kas vabade steroolide ja stanoolidena või toidurasvades esinevate rasvhapete estritena.

karl fazer ltd. indgav den 21. september 2000 en ansøgning til de kompetente myndigheder i finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
karl fazer ltd. esitas 21. septembril 2000 soome pädevatele asutustele taotluse fütosteroolilisanditega toidu turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana.

phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved en renhed på over 99 %.
muust lähteainest kui inimtoiduks sobivast taimeõlist ekstraheeritud fütosteroolides ja fütostanoolides ei tohi olla saasteaineid, mis on kõige paremini tagatud üle 99 % puhtuse korral.

på grundlag af betænkelighederne vedrørende det kumulerede indtag af phytosteroler/phytostanoler fra forskellige produkter indvilligede oy karl fazer ab i at begrænse den oprindelige ansøgning, så den kun omfattede rugbrød.
arvesse võttes muret eri toiduainetest saadavate fütosteroolide/fütostanoolide kumulatiivse omastamise üle nõustus oy karl fazer ab neid pagaritoodete puhul kasutama üksnes rukkileivas.

fødevarer og fødevareingredienser, jf. bilag 1, tilsat phytosteroler/phytostanoler som anført i bilag 2, i det følgende benævnt produkterne, kan markedsføres i fællesskabet.
Ühenduse turule võib viia i lisas kirjeldatud toitu või toidu koostisosi (edaspidi “tooted”), millesse on lisatud ii lisas määratletud fütosteroole/fütostanoole.

(1) phytosteroler, phytosterolestere, phytostanoler og phytostanolestere sænker serumkolesterolindholdet, men kan også sænke β-caroten-indholdet i blodserum.
(1) fütosteroolid, fütosteroolestrid, fütostanoolid ja fütostanoolestrid vähendavad vere kolesteroolitaset, kuid võivad vähendada ka β-karotiini taset veres.

phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved, at phytosterol-/phytostanolingrediensen har en renhed på over 99 %.
muust lähteainest kui inimtoiduks sobivast taimeõlist ekstraheeritud fütosteroolides ja fütostanoolides ei tohi olla saasteaineid, mis on kõige paremini tagatud fütosterooli-/fütostanoolikoostisosa puhtusega üle 99 %.

om tilladelse til markedsføring af rugbrød tilsat phytosteroler/phytostanoler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97
millega lubatakse fütosterooli-/fütostanoolilisanditega rukkileiva turuleviimine uuendtoiduna või toidu uuendkoostisosana vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele (eÜ) nr 258/97