人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
på den anden side af bjerget ligger der en landsby.
trans la monto situas vilaĝo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
græsset er altid grønnere på den anden side af bakken.
la herbo ĉiam pli verdas trans la monteto.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
på den anden side ligeledes femten alen omhæng med tre piller og tre fodstykker.
kaj por la dua latero estu kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj; ankaux tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
andre tyve brædder lavede han til boligens anden side, som vendte mod nord,
kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, li faris dudek tabulojn,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
derpå gik david over på den anden side og stillede sig langt borte på toppen af bjerget, så at der var langt imellem dem.
kaj david transiris sur la alian flankon, kaj starigxis sur la supro de la monto, malproksime, tiel ke granda interspaco estis inter ili.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
menneskeansigtet vendte mod palmen på den ene side og løveansigtet mod palmen på den anden side; således var der gjort hele templet rundt.
kaj homa vizagxo estis turnita al la palmornamo de unu flanko, kaj al la palmornamo de la dua flanko estis turnita vizagxo leonida; tiel estis farite en la tuta domo cxirkauxe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
thi ligesom lynet, når det lyner fra den ene side af himmelen, skinner til den anden side af himmelen, således skal menneskesønnen være på sin dag.
cxar kiel la fulmo, kiam gxi fulmas el unu subcxiela flanko, lumas gxis alia subcxiela flanko, tiel estos la filo de homo en sia tago.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
arbejdsværktøjslinjen var normalt placeret længst til højre for programvinduet, men & umbrello; 1. 2 har flyttet den længst op i vinduet. du kan dokke den på den anden side, eller lade den flyde omkring hvis du foretrækker det. værktøjerne som er tilgængelige på denne værktøjslinjen (knapperne du ser på den) ændres afhængig af hvilket diagram du arbejder med for øjeblikket. knappen for værktøjet som er valgt lige nu er aktiveret i værktøjslinjen. du kan skifte til markeringsværktøjet ved at trykke på esc - tasten.
la labora ilpanelo estis difolte lokita sur la ekstrema dekstro de la aplikfenestro; & umbrello; 1. 2 movis ĉi tiun al la supro de la fenestro. vi povas doki ĝin al alia rando aŭ aranĝi ke ĝi flosu ĉirkaŭe se vi preferas. la iloj disponeblaj sur ĉi tiu ilpanelo (la butonoj kiuj vi vidas sur ĝi) ŝanĝiĝas laŭ la diagramspeco kiun vi aktuale prilaboras. la butono por la aktuale elektita ilo estas aktivigita en la ilpanelo. vi povas la elekti ilon premante la & esc; klavon.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。