検索ワード: il manquait la photo des lanières (フランス語 - 英語)

prennent la photo des demandeurs;
will take a photograph of the claimant;

et surtout il manquait la munition.
and what was most important the insurgents were missing ammunition.

Étape 3. ouvrez la photo des filles.
step 3. open the photo of the girls.

au chant à voix multiples il manquait la voix de poitrine.
from the many-voiced song the chest notes were missing.

ce faisant, il a également utilisé une photocopie agrandie de la photo des chiots.
in doing so, he also used an enlarged photocopy of the puppies.

il a été véritablement surpris de voir qu’il manquait la moitié du soleil.
he was genuinely surprised when he saw that half the sun was indeed missing.

il manquait la corse à sa palette. il en rêvait depuis longtemps.
corsica was missing in his paintings topics. he has been dreaming of it for a long time.

les arrestations du 13 mars sont très médiatisées et la photo des suspects est diffusée.
the media gave wide publicity to the arrests of march 13 and to photos of the suspects.

au mur sont suspendus dans les petits cadres ponctuels de la photo des amis de la maison.
on a wall are hanged out in accurate frames of a photo of friends of the family.

il manquait la troisième: le timbre, cet élément qui convertit le son en sensation.
that third one, the colour or harmonious sound quality, was missing, that property which converted into sound causes a phenomenon.

on voit sur la photo des membres de l’ethnie dhou qui participeront à la formation communautaire au tourisme financée par l’acdi.
pictured are people of the dhou ethnic group who will be participating in the community tourism training funded by cida.

ci-joint, veuillez trouver le coo et la photo des étiquettes liées à la commande du sujet
attached please find the coo and photo of the labels related to subject order

glen pettinger rajuste son noeud de cravate pour les besoins de la photo des nouvelles de l'acsta.
glen pettinger is fixing his tie for his catsa news photo.

le député de verdun-saint-henri a proposé d'ajouter la photo des candidats.
the addition of photographs has been proposed by the hon. member for verdun-saint-henri.

il manquait la plateforme d'une nouvelle conception philosophique pour ie triomphe de laquelle il eût fallu mener le combat.
lacking was the platform of a new philosophy for whose rise the fight could have been waged.

au bout de deux minutes, un policier en uniforme m'a arraché la photo des mains et l'a déchirée.
after two minutes, a policeman in uniform grabbed the photo and tore it [into] pieces.

la photo des chefs d'État et de gouvernement qui ont mis la dernière main au récent traité d'amsterdam est éloquente.
ladies and gentlemen, the photograph of the heads of state and of government who put the final touches to the new treaty of amsterdam speaks for itself.

en outre un allèle de rad51 auquel il manquait la région d'homologie reca s'est également avéré délétère pour les cellules.
moreover, a rad51 allele that lacked the reca homology region was also deleterious to cells.

cliquez sur la photo sur la droite pour voir davantage et de plus grandes photos des jardins bekapai ("taman" bekapai).
click the picture on the right for more and bigger photos of bekapai garden.

quant aux marchés examinés qui ont été modifiés, on a constaté à deux reprises qu’il manquait la deuxième page des modifications et, par conséquent, il a été impossible d’évaluer les raisons des modifications et de rapprocher les paiements relatifs aux modifications apportées.
for contracts examined that were amended, there were two instances where the 2nd page of the amendment was missing and it was therefore impossible to assess the reasons for the amendments and to reconcile payments in relation to the amendments.