検索ワード: brylluppet (デンマーク語 - エスペラント語)

de fremrykkede datoen for brylluppet.
ili antaŭen ŝovis la daton de edziĝo.

men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.
ankaux jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.

går derfor ud på skillevejene og byder til brylluppet så mange, som i finde!
iru do al la disirejoj de la vojoj, kaj cxiujn, kiujn vi trovos, invitu al la edzigxa festo.

da siger han til sine tjenere: brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.
tiam li diris al siaj sklavoj:la edzigxa festo estas preta, sed la invititoj ne estis indaj.

og han udsendte sine tjenere for at kalde de budne til brylluppet; og de vilde ikke komme.
kaj sendis siajn sklavojn, por voki la invititojn al la edzigxa festo; kaj ili ne volis veni.

men medens de gik bort for at købe, kom brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til brylluppet; og døren blev lukket.
kaj dum ili iris, por acxeti, alvenis la fiancxo; kaj tiuj, kiuj estis pretaj, eniris kun li al la edzigxa festo, kaj la pordo estis fermita.

og hvis der løber varme tårer, så siger jeg ikke uden et smil: "tro mig min lille engel; alt vil sikkert blive bedre inden brylluppet.
kaj se fluos varmaj larmoj, diros mi ne sen rideto: "kredu, mia anĝeleto; ĉio certe reboniĝos ĝis la geedziĝa festo."

de bekendtgjorde datoen for deres bryllup i avisen.
ili anoncis la daton de ilia edziĝo en la ĵurnalo.