検索ワード: jublende (デンマーク語 - エスペラント語)

alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!
cxar la eternulo plejalta estas timinda; li estas granda regxo super la tuta tero.

som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,
kiam mi rememoras vin sur mia lito, en cxiuj partoj de la nokto mi meditas pri vi.

er det eders jublende by fra urtids dage, hvis fødder førte den viden om som gæst?
cxu tio estas via gaja urbo, la tre antikva? gxiaj piedoj forportas gxin, por logxi malproksime.

jeg har opbudt min viede hær til at tjene min vrede og kaldt mine helte hid, de jublende, stolte.
mi ordonis al miaj sanktigitoj, mi kunvokis al mia kolero miajn fortulojn, kiuj gxojas pro mia majesteco.

du larmende, støjende by, du jublende stad? dine slagne er vel ikke sværdslagne, døde i krig!
vi, plena de bruo, urbo tumulta, urbo gaja, viaj mortigitoj ne estas mortigitaj per glavo kaj ne mortis en batalo;

han fisker dem alle med krog, slæber dem bort i sit vod og samler dem i sit garn; derfor er han jublende glad;
cxiujn ili tiras per fisxhoko, kaptas per sia reto, amasigas per sia fisxreto; kaj tial ili gxojas kaj triumfas.

hin bag skal du ikke beskæmmes i al din tid, med hvilken du synded mod mig; thi da vil jeg fjerne fra dig de jublende stolte, du skal ikke hovmode dig mer på mit hellige bjerg.
en tiu tempo vi ne plu hontos pri cxiuj viaj agoj, per kiuj vi krimis kontraux mi; cxar tiam mi forigos el inter vi viajn fierajn fanfaronulojn, kaj vi ne plu tenos vin malhumile sur mia sankta monto.

af længsel efter herrens forgårde vansmægtede min sjæl, nu jubler mit hjerte og kød for den levende gud!
ecx birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, en kiu gxi tenas siajn idojn: viajn altarojn, ho eternulo cebaot, mia regxo kaj mia dio.