人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det handler om at forvandle projekt europa fra en sag for forvaltningseliterne til en res publica.
het draait erom dat europa getransformeerd wordt van een zaak voor de bestuurlijke elite in een res publica.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
der er først og fremmest be hov for at skabe en europæisk bevidsthed, et fælles ansvar for »res publica«.
wij zijn te genover die burger voortdurend rekenschap verschuldigd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men europa er i færd med at opbygges imod selve denne sokkel og ønsker at ødelægge den, for så vidt angår to for europa grundlæggende punkter: på den ene side res publica og på den anden side suveræniteten.
europa pretendeert dat het op basis van deze vrede zijn eenwording kan bewerkstelligen, maar het ontbreekt de unie aan twee belangrijke aspecten, namelijk de res publica en de benodigde soevereiniteit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
det, vi har brug for, er mere europæisk res publica, en politisk union, der pålægger den frihandelszone, som europa udgør, regler, en beskæftigelsesunion, der også supplerer den monetære union. dette er to grande til, at denne betænkning ikke kommer en dag for tidligt. ingen tvivl om det.
wat wij nodig hebben is meer europese res publica, een politieke unie die de vrijhandelszone die europa is, regels oplegt, een werkgelegenheidsunie die ook complementair is aan de monetaire unie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。