検索ワード: medmenneskelighed (デンマーク語 - オランダ語)

i dag har de fremmet medmenneskelighed.
vandaag hebt u de roep om medemenselijkheid versterkt.

vi må ikke miste vores medmenneskelighed.
wij mogen onze menselijkheid toch niet verliezen.

medmenneskelighed og ret ender ikke ved statsgrænserne.
medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.

det er frem for alt et spørgsmål om medmenneskelighed.
zelfs ministeries van buitenlandse zaken kunnen zich soms ver gissen.

undervisning i medmenneskelighed er nøglen til disse nye opgaver.
vooral kwaliteitskringen hebben in de meeste landen aanzienlijk verzet opgeroepen; het middenkader heeft een hekel aan de parallelle structuren en 'schaduwhiërarchieën' waardoor verwarring ontstaat tussen taak- en machtsverdeling.

jeg græd over, at den israelske soldat havde mistet sin medmenneskelighed.
ik heb gehuild omdat de israëlische soldaat zijn menselijkheid had verloren.

de levede op til vores idealer om medmenneskelighed, humanisme og solidaritet.
zij vervulden ons ideaal inzake medemenselijkheid, humaniteit en solidariteit.

det handler faktisk om medmenneskelighed og humanitet, hvilket burde være en selvfølge.
het is van groot belang dat we een antwoord vinden op deze vraagstukken, en dat we de moeilijkheden en problemen oplossen zodat we onze plicht kunnen vervullen en een veilige schuilplaats kunnen bieden aan de vele men sen die daadwerkelijk voor vervolging op de vlucht zijn.

humanisme og medmenneskelighed er i højere grad en nødvendighed her en uge efter tragedien i usa.
humanisme en medemenselijkheid zijn op dit moment, een week na de tragedie in de verenigde staten, nog belangrijker.

et bedre eksempel på medmenneskelighed, solidaritet og menneskelig storhed kan man ikke tænke sig.
men kan zich in deze context geen groter voorbeeld van humaniteit, solidariteit en edelmoedigheid voorstellen.

alle i europa-parlamentet og alle elskere af medmenneskelighed har opmuntret mig til at fortsætte.
bij u allen in het europees parlement en bij alle andere aanhangers van een humane wereld vond ik de bezieling om die weg te vervolgen.

de kan kun helbredes gennem tolerance, tillid, medmenneskelighed, god vilje, forsoning og forståelse.
voor de ver enigde staten en de navo is — volgens berichten van de franse krant „aurore" — „turkije een zeer be langrijke vliegbasis dichtbij de sovjetunie gelegen.

lad os praktisere denne medmenneskelighed, denne medfølelse, som er dyb og universel, i en konkret politisk sags tjeneste.
dit is een beginsel dat, indien op de juiste wijze toegepast, een omwenteling

medmenneskelig rådgivningsklinik
dienst voor zelfmoordpreventie