検索ワード: sejt (デンマーク語 - オランダ語)

hvor er det sejt! !
dat is nu een citroentje!

stål som er sejt ved lav temperatur
staal voor gebruik bij lage temperatuur

stål, sejt ved lav temperatur til køleteknik
staal,ductiel bij zeer lage temperatuur,gebruikt in de koudetechniek

det har været et langt, sejt træk.
het was een lange en moeilijke weg.

det har været sejt, trægt og uigennemsigtigt. tigt.
bij vele gelegenheden is de werknemers zeer weinig informatie verstrekt over het waarom van deze ontslagmaatregelen.

da var det ikke bare sejt, men også nyttigt at ryge.
toen was het niet alleen te gek om te roken, af en toe was het ook nuttig.

det er sejt i fugtig tilstand men skørt i tør tilstand.
in vochtige toestand voelt het taai aan, in droge toestand bros.

jeg takker budgetudvalget og navnlig talsmændene for grupperne, som så sejt har holdt sammen i alle kriser.
ik dank de begrotingscommissie en met name de woord voerders van de fracties die zich zo manmoedig door elke crisis hebben weten heen te slaan.

manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive (ved friktion)
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten

vi må ikke stikke os selv blår i øjnene- kampen mod terrorisme bliver et meget langt og sejt træk.
wij mogen onszelf niets wijsmaken: de strijd tegen het terrorisme wordt lang en hardnekkig.

kommissionen ville dengang gøre det klart for parlamentet, at den aldrig vil blive frustreret og lade sig overgå af et nok så sejt og stift burokrati i rådet.
in dit verband is vooruitgang niet synoniem met gedeelte lijke overeenstemming, maar, zoals wij menen, met de dwang over de verschillende voorstellen beslissingen te nemen in de geest zoals hier herhaaldelijk is ge vraagd.

de fleste af hovedkomponenterne i den mekaniske struktur er fremstillet af umagnetisk, sejt (austenitisk nodulært) støbejern.
de meeste grote componenten van de mechanische constructie zijn vervaardigd van niet­magnetisch nodulair gietijzer (austenitisch nodulair gietijzer).

som mange talere har påpeget i formiddags og her til eftermiddag, bliver det et langt sejt træk faktisk at få flere arbejdspladser osv. inden for erhvervet og få folk til at anerkende turismen som et rigtigt erhverv.
veel sprekers hebben er vanmorgen en vanmiddag reeds op gewezen dat het nog een hele tijd zal duren voor er werkelijk meer arbeidsplaatsen etc. etc. gecreëerd zullen worden in deze industrie en men het toerisme als een bedrijfstak op zich erkent.

- sejt, udbryder tom.- det bliver superflot! siger mor.tom hviler hagen mod fars høvlebænk.
- wat leuk! roept tom blij.- wacht maar af: het wordt schitterend! lacht mama.tom legt zijn kin op zijn vaders werkbank.