プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beregning af støjeksponering ..................................................................................................................................... 51
berekening van blootstelling aan lawaai ................................................................................................................ 51
skøn over støjeksponeringsniveau planlægning og måling af støjeksponeringsniveau beregning af støjeksponering
•richtlijn – eisen voor de beoordeling van lawaai•basiskennis – parameters om geluid te beschrijven•basiskennis – terminologie om het risico van gehoorverlies te beoordelen•procedure voor het bepalen en beoordelen van de risico’s–schattingen van het niveau van de blootstelling aan lawaai–het plannen en meten van de blootstelling aan lawaai d f
yderligere data vil også være nødvendige for at evaluere: støjeksponering ved moderate niveauer
ook zijn er meer gegevens nodig om een beoordeling te kunnen maken van: de blootstelling aan een gemiddeld geluidsniveau; de gecombineerde gevolgen van lawaai en trillingen en van lawaai en chemische stoffen; en;
køn: 11 focal points identificerede mænd, og navnlig arbejdere, som værende mest udsat for risiko for støjeksponering
geslacht: elf focal points hebben aanaeaeven dat mannelijke werknemers, met name arbeiders, het grootste risico lopen aan lawaai te worden blootgesteld.
hvis støjvurderingen for en arbejdstager formodes at nå op på de nedre aktionsværdier, er det nødvendigt med en kvantitativ vurdering af arbejdstagerens støjeksponering.
als de blootstelling van een werknemer aan lawaai mogelijk de onderste lawaai-actiewaarden bereikt, is een kwantitatieve bepaling van de blootstelling aan lawaai noodzakelijk.
hvis risikoen for støjeksponering ikke kan forebygges med andre midler, tillader direktivet, at der anvendes høreværn som en sidste udvej for at overholde grænseværdien.
"indien de risico's die voortvloeien uit blootstelling aan lawaai niet op andere wijze kunnen worden voorkomen", staat de richtlijn het gebruik van individuele gehoorbeschermers toe als laatste redmiddel om de grenswaarden voor blootstelling niet te overschrijden.
direktivet fastlægger, at når man anvender grænseværdierne, skal der ved vurderingen af arbejdstagerens effektive støjeksponering tages hensyn til nedsættelsen heraf som følge af arbejdstagerens brug af høreværn.
de richtlijn vereist dat bij de toepassing van blootstellingsgrenswaarden, bij de vaststelling van de effectieve blootstelling van de werknemer rekening gehouden dient te worden met de geluidsdemping ten gevolge van de door de werknemer gedragen gehoorbeschermers.
•for det første kan arbejdsgiveren, i dette tilfælde udbyderen af underholdning, identificere risikoen og vurdere, om arbejdstagernes støjeksponering under forestillingen er skadeligt.
•ten eerste kunt u als werkgever en aanbieder van entertainment het risico vaststellen en beoordelen of de blootstelling van de werknemers aan lawaai tijdens de voorstelling schadelijk is.
alder: focal points fandt, at yngre personer var mest sårbare over for støjeksponering og potentiel tab af hørelse, og at deres risiko blev forværret af sociale faktorer.
leeftijd: de focal points zijn het erover eens dat met name jonaere mensen kwetsbaar zijn voor blootstelling aan lawaai en gehoorverlies en dat zij vanwege sociale factoren bovendien een verhoogd risico lopen.
3.6 direktiv 2002/49 har netop til formål at bekæmpe støjforurening og konkluderer, at der bør gives høj prioritet til at fjerne de skadelige virkninger, som støjeksponering har på mennesker.
3.6 met richtlijn 2002/49 wil de commissie werkelijk de strijd met de geluidsoverlast aanbinden. haar eerste zorg is om de voor de mens schadelijke effecten van de blootstelling aan geluidsoverlast weg te nemen.
fra de nationale rapporter blev de identificerede erhverv lagt ind i regnearkmodellen, der er vist nedenfor. dette giver så en angivelse af den komplette række af erhverv, som focal points har indberettet som værende mest udsat for risiko for støjeksponering på arbejdspladsen.
onderstaand overzicht, waarin de in de nationale verslagen genoemde beroepsgroepen zijn opgenomen, geeft een overzicht van alle beroepsgroepen die volgens de focal points het grootste risico lopen op blootstelling aan lawaai op het werk.
(10) en nedsættelse af støjeksponeringen gennemføres mest effektivt gennem iværksættelse af forebyggende foranstaltninger allerede ved planlægningen af arbejdsstederne og arbejdspladserne samt gennem valget af udstyr, fremgangsmåde og arbejdsmetoder, således at risiciene fortrinsvis nedsættes ved kilden.
(10) de blootstelling aan lawaai kan doeltreffender worden verminderd door reeds bij het ontwerpen van werkplekken en arbeidsplaatsen voor preventie te zorgen en arbeidsmiddelen, -procédés en -methoden zodanig te kiezen dat risico's bij voorrang aan de bron worden bestreden.