検索ワード: il plurale di notebook (イタリア語 - デンマーク語)

time capsule è un'ottima soluzione di backup wireless per gli utenti di notebook.
time capsule er en fantastisk løsning til sikkerhedskopiering til brugere med bærbare computere.

in una tastiera di notebook tipica, le tue dita devono abbassarsi di 2,2 mm per attivare un tasto.
på din bærbares tastatur skal du trykke tasten 2,2 mm ned før den aktiveres.

in tutte le versioni linguistiche i descrittori e i non descrittori sono generalmente al singolare, il plurale viene adottato nei casi in cui il singolare non è di uso corrente.
note vedr. definitionen, hvis den præciserer betydningen af deskriptoren.

abbiamo bisogno di sistemi funzionanti – si noti il plurale – che esistano, siano operativi e interoperabili.
vi har brug for funktionsdygtige systemer- flertal- de skal findes, de skal fungere, og de skal kunne arbejde sammen.

in tutte le versioni linguistiche i descrittori e i non descrittori sono generalmente al singolare; il plurale viene adottato nei casi in cui il singolare non si rivela di uso corrente.
i alle sprogversionerne er deskriptorer og nondeskriptorer almindeligvis anført i ental.

quando si parla delle «cause» della violazione dei diritti dell'uomo, il plurale è, infatti, superfluo.
om fællesskabets kompetence i asylspørgsmålet kan der ikke herske nogen tvivl i parlamentet.

il plurale capi di governo nella denominazione è quindi fuori luogo e ciò porta naturalmente anche difficoltà per la rappresentanza del consiglio europeo nei confronti del parlamento europeo; infatti mi sembra abbastanza difficile che il presidente della repubblica francese appaia in questa sede.
jeg mener ikke, det europæiske råd bør beskæftige sig med tekniske detaljer, som det er sket fornylig, men at det bør bekymre sig om de store politiske retningslinjer, som fællesskabet må følge på et givet tidspunkt.

parlo sempre di società — al plurale — di diritto, perché non c'è che una società di diritto, cioè lo stato di diritto.
det er der ingen misforståelse om.

l'unico rilievo che potrei muovere, quale rappresentante di un paese con due lingue ufficiali, è che si parla della propria lingua al singolare, la propria lingua ufficiale, mentre sarebbe forse opportuno usare il plurale.
den eneste kritik, jeg kan fremføre, eftersom jeg repræsenterer et officielt tosproget land, er, at betænkningen omtaler skadelidtes eget sprog i ental: »det officielle sprog i skadelidtes hjemland«.

la posizione comune parla al plurale di «coordinatori», e questo crea il rischio che ci siano sovrapposizioni o lacune tra le responsabilità dei vari coordinatori, per cui i sistemi di sanità e sicurezza potrebbero conseguentemente soffrirne. si tratta di emendamenti assai importanti.
der er også udført et grundigt og nyttigt forberedende arbejde, nemlig pepper-rapporten om ordninger til fremme af lønmodtageres andel i over skud og virksomhedens resultater, der har ligget til grund for dette forslag til henstilling.

in altri termini, lei non ha osato attentare alla struttura della nostra vecchia comunità ma vi ha giustapposto delle unioni europee — ardisco usare il plurale — ove l'intergovernativo la fa da padrone lasciando la dovuta porzione al controllo parlamentare, che sia esso nazionale o europeo.
nu, hvor der er foreslået en struktur, der alligevel stadig indeholder en hel del regerings­samarbejde, og som truer med at øge det demokra­tiske underskud, kan jeg sætte mig ind i tankegangen hos nogle regeringer, der siger, at denne demokrati­ske lakune så måske skal udfyldes ved også at inddrage de nationale parlamenter.