検索ワード: tilgive (デンマーク語 - オランダ語)

tilgive
vergeven

det må vi tilgive landbrugsudvalget.
wij moeten dat de commissie voor de land bouw maar vergeven.

jeg håber. de vil tilgive mig.
sta mij toe dat ik even terugkom op de kwestie van de inhoud en daarmee misschien afsluit.

befolkningerne i eu vil ikke tilgive det
de europese opinie zou ons dat niet vergeven.

det vil man givetvis ikke tilgive os.
al die plannen verschillen van elkaar voor wat betreft prioriteiten en de volgorde van de hervorming.

det ville vores børn ikke tilgive os.
dat zouden onze kinderen ons namelijk niet vergeven.

de må tilgive mig, hvis det ikke lykkes.
ik hoop dat u mij dat niet kwalijk neemt.

jeg håber, man vil tilgive denne digression.
en ten derde, steun voor de bebossing van landbouwgrond, als economisch alternatief voor de overtollige landbouwproduktie.

jeg kan ikke tilgive deres tilstedeværelse på azorerne.
ik blijf grote problemen houden met uw aanwezigheid op de azoren.

jeg håber, det ærede medlem vil tilgive mig.
het verheugt mij dat de geachte afgevaardigde dat wenst te stimuleren.

hr. coates bedes tilgive mig denne kritik!
we beschikken toch over een aantal objectieve gegevens.

bombard. — (fr) jeg må bede dem tilgive mig.
de heer bombard. — (fr) ik verzoek u mij te ver­ontschuldigen.

de europæiske borgere vil ikke kunne tilgive os dette.
de europese burgers zouden ons dat niet vergeven.

de europæi ske borgere vil ikke kunne tilgive os dette.
we hopen toch wel dat de mensen in staat zijn om een onderscheid te maken tussen dit en andere ideeën over dwang.

jeg håber de vil tilgive mig, at jeg ikke gør det i aften.
wij raden de aanneming van de amendementen nrs. 7, 8, 9 en 20 aan, en — het spijt mij — het verwerpen van de amendementen nrs. 1 t/m 6, 10 t/m 19, 21, 22 en 30.

derfor må de tilgive mig den vane, som jeg ikke kan give afkald på.
daarom verzoek ik u coulant te zijn met wat onderhand een hebbelijkheid van mij is geworden.

den græske befolkning vil aldrig tilgive det britiske formandskabs upålidelighed... hed...
...en die europese leiders die zijn historisch bewustzijn provoceren en samenzweren om de erkenning van skopje met de naam „republiek macedonië" er door te druk ken....

jeg håber dog, han vil tilgive mig, hvis jeg ikke dvæler ved denne side.
de zich voltrekkende wijzigingen hebben als spil de mens, de samenleving van burgers.

crespo vil tilgive mig, for meget koncentration om trafalgar snarere end om handelen.
hoofdstuk v en de operatieve uitgaven onder hoofdstuk iv worden opgenomen.

han kan sikkert ikke tilgive general pinochet at have udvirket frigivelse af den sovjetiske dissident.
de heer zarges (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, al jaren lang is het in ons parlement een omstreden zaak hoe het thema zuid-afrika behandeld en beoordeeld moet worden en war het antwoord moet zijn op ele vraag hoe wij invloed kunnen uitoefenen op het politieke proces.