検索ワード: bjørn (デンマーク語 - ギリシア語)

bjørn
αρκούδα

brun bjørn
Ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα

bjørn meier
Δανία κ. bjørn meier

underart af brun bjørn
καστανή αρκούδα του Θιβέτ

bjørn westh landbrugsminister og fiskeriminister
bjørn westh Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας

bjørn westh landbrugs- og fiskeriminister
philippe maystadt Υπουργός Οικονομικών

det samme gælder for den russiske bjørn.
18 του κ. Πιέρρου (Η-506/89):

han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
Εγεινεν εις εμε αρκτος ενεδρευουσα, λεων εν αποκρυφοις.

bjørn westh landbrugs- og fiskeriminister om kvinders rettigheder
Υποεπιτροπή Αλιείας

den brune bjørn var for europa, hvad gorillaen er for afrika.
Πλην όμως, η λέξη «σημαντικά», όπως προ­τείνεται, έχει τεθεί σε λάθος θέση.

land brugsminister bjørn westh deltog som fungerende rådsformand i de batten.
Πρόσθεσε ότι η Ελ­λάδα έχει μεγάλη νησιωτική περιφέ­

bjørn dahl, borgmester, roskilde kommune, som efterfølger for mads lebech.
ο κ. bjørn dahl, borgmester, roskilde kommune, σε αντικατάσταση του κ. mads lebech.

den europæiske brune bjørn lever i bjergene, hvor den går i hi om vinteren.
Ο αρκτόυ και η ευρωpiαϊκή καφετιά αρκούδα ζουν στα βουνά, και τον χειώνα piέφτουν σε νάρκη (κοιούνται).

... og den europæiske brune bjørn lever i bjergene, de går i hi om vinteren.
... και η ευρωpiαϊκή καφετιά αρκούδα ζουν στα βουνά και το χειώνα piέφτουν σε νάρκη (κοιούνται).

accept og adaptiv forvaltning af den brune bjørn er også afgørende for denne bjørns fremtid.
Η αpiοδοχή και η piροσαροσένη διαχείριση τη καφέ αρκούδα είναι σηαντική για το έλλον αυτού του είδου.

den brune bjørn (ursus arctos) er den mest vidt udbredte bjørn i verden.
Η καφέ αρκούδα (ursus arctos) είναι η piιο διαδεδοένη αρκούδα στον κόσο.

men den brune bjørn lever ligeledes i asien og findes stadig i ret stort antal i de forenede stater.
Αν είχε τεθεί πριν από τη λέξη «ανησυχίες», ώστε να αφορά τις «ανησυχίες» και την «ταλαιπωρία», η Επιτροπή θα συμφωνούσε.

hun havde hørt tale om appeninernes brune bjørn, som der stadig skulle findes omkring hundrede eksemplarer af i området.
Της είχαν μιλήσει για τη μαύρη αρκούδα των Απέννινων, από το είδος της οποίας υπάρχουν ακόμα εκατό περίπου ζώα στην περιοχή.

den brune bjørn, der lever i pyrenæerne og opholder sig i frankrig, er heldig. her er den beskyttet.
Για το λόγο αυτό, εγκρίνω ανεπιφύλακτα το κείμενο των παραγράφων 16 και 17 της πρότασης ψηφίσματος.

vi ved alle for nu at bruge eksemplet med en bjørn, at en såret eller svækket bjørn ofte er farligere end en stærk bjørn.
Όλοι μας ξέρουμε ότι π.χ. μια λαβωμένη ή μια αδύναμη αρκούδα είναι συχνά πολύ πιο επικίνδυνη από μια δυνατή αρκούδα.