検索ワード: udhulet (デンマーク語 - ギリシア語)

udhulet glas
κοίλο γυαλί

udhulet elektrodespids
κοίλο άκρο ηλεκτροδίου

men samtidig har kommissionen selv udhulet forslaget.
Πρώτον, η πρόταση της ήρθε πολύ αργά.

men den reelle vÆrdi af producentprisen pÅ blevet udhulet
ΟΜΣ,ΣΕΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣΟΡΟΥΣΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ ΣΥΝΕΧΗ ΜΕΙΣΗ

de obligatoriske systemer må ikke blive udhulet og truet.
Τα υποχρεωτικά συστήματα ασφάλισης δεν πρέπει να αποδυναμωθούν ή να τεθούν σε κίνδυνο.

kort sagt, på den måde er direktivet af 1995 blevet udhulet.
Έτσι, η οδηγία του 1995 αποτελεί νεκρό γράμ­μα.

dele af det demokratiske system, som efterhånden er opbygget, er blevet udhulet.
Τμήματα του δημοκρατικού συστήματος που έχει δομηθεί εκεί έχουν εξασθενήσει.

mange fællesskabsborgere har set deres købekraft blive udhulet af den internationale økonomiske afmatning.
Πολλοί πολίτες της Κοινότητας είδαν να συρρικνώνεται η αγοραστική τους δύ­ναμη λόγω της διεθνούς οικονομικής κρίσης.

dette beløb, der går tilbage til 1969, er blevet stærkt udhulet af inflationen.
Το όριο αυτό που έχει τεθεί από το 1969, έχει καταστεί εκτός τόπου από τον πληθωρισμό.

ikke blot kom der ikke nogen uddybelse, den er endda blevet mindre, den er udhulet.
Οχι μόνον δεν έγινε καμιά εμβάθυνση, αλλά το βάθος μειώθηκε ακόμη περισσότερο, υποσκάφθηκε.

ethvert monopol på teleområdet vil fremtidig blive udhulet af den tekniske udvikling og faktisk bryde sammen.
Κύριε bangemann, συμφωνούμε ότι πρέπει να προχωρήσουμε σε περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς. Δεν είμαστε αντίθετοι.

en vedholdende inflation har udhulet husholdningernes købekraft, men efteren nedgang i inflationen i andet kvartal blevkøbekraften styrket.
Ο µη υpiοχωρών piληθωρι-σµός διέβρωσε την αγοραστική δύναµη τωννοικοκυριών, µετά όµως αpiό τη µείωση τουpiληθωρισµού το δεύτερο τρίµηνο ενισχύθηκε η αγοραστική δύναµη.

snakken om parlamentets selvstændighed bliver udhulet, hvis man ikke kan fremlægge nogen ændringsforslag og heller ikke foreslå en delt afstemning.
Ο λόγος περί ανεξαρτησίας του Κοινοβουλίου ηχεί κενός αν δεν μπορεί κανείς να υποβάλει κάποιες προτάσεις τροπολογίας ούτε και να μπορεί να προτείνει χωριστή ψηφοφορία.

spread der udhuler potentiel profit
συναλλαγές τύπου "ανάσα του αλιγάτορα"