Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mange fællesskabsborgere har set deres købekraft blive udhulet af den internationale økonomiske afmatning.
Πολλοί πολίτες της Κοινότητας είδαν να συρρικνώνεται η αγοραστική τους δύναμη λόγω της διεθνούς οικονομικής κρίσης.
ethvert monopol på teleområdet vil fremtidig blive udhulet af den tekniske udvikling og faktisk bryde sammen.
Κύριε bangemann, συμφωνούμε ότι πρέπει να προχωρήσουμε σε περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς. Δεν είμαστε αντίθετοι.
en vedholdende inflation har udhulet husholdningernes købekraft, men efteren nedgang i inflationen i andet kvartal blevkøbekraften styrket.
Ο µη υpiοχωρών piληθωρι-σµός διέβρωσε την αγοραστική δύναµη τωννοικοκυριών, µετά όµως αpiό τη µείωση τουpiληθωρισµού το δεύτερο τρίµηνο ενισχύθηκε η αγοραστική δύναµη.
snakken om parlamentets selvstændighed bliver udhulet, hvis man ikke kan fremlægge nogen ændringsforslag og heller ikke foreslå en delt afstemning.
Ο λόγος περί ανεξαρτησίας του Κοινοβουλίου ηχεί κενός αν δεν μπορεί κανείς να υποβάλει κάποιες προτάσεις τροπολογίας ούτε και να μπορεί να προτείνει χωριστή ψηφοφορία.