検索ワード: unionstraktaten (デンマーク語 - ギリシア語)

unionstraktaten siger det.
Η Συνθήκη το λέει σαφώς.

generel indledning unionstraktaten.
Γενική εισαγωγή

unionstraktaten og gennemførelsen af socialpagten
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας της ΟΚΕ (έγγρ. ces 1010/93)

iii — aktioner i forbindelse med unionstraktaten
iii — Νέες δράσεις σχετικές με τη Συνθήκη για την ΕΕ

unionstraktaten og regeringskonferencen i 1996 (fortsættelse)
Συνθήκη για την Ευριυπαϊκή Ένωση και Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996 — Εφαρμογή και ανάπτυξη της Ένωσης (συνέχεια)

arbejdsløsheden stammer ikke fra ratificeringen af unionstraktaten.
Οι αιτίες είναι προφανείς.

er fastlagt i artikel 85 og 86 i unionstraktaten.
(Ο ομιλητής διακόπτεται από την Πρόεδρο)

er dette ensbetydende med, at unionstraktaten er gået for vidt?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

iii — nye aktioner i forbindelse med unionstraktaten (maastricht)
iii — Νέες δράσεις σχετικές με τη Συνθήκη νια την ΕΕ (Μάαστριχτ)

dagbøder som sanktionsmiddel blev indført med unionstraktaten (maastricht).
Η δυνατότητα επιβολής προστίμου προβλέπεται από τη συνθήκη του Μάαστριχτ για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

det bør indføjes i unionstraktaten i forbindelse med den igangværende revision.
Αξίζει μία ανφορά στη Συνθήκη για την' Ενωση, που βρίσκεται τώρα υπό αναθεώρηση.

- en kort oversigt over de vigtigste punkter i unionstraktaten. traktaten.
Σοσιαλιστική Ομάδα

ophævelsen af denne artikel i unionstraktaten har ikke ophævet denne forpligtelse.
Η κατάργηση του από τη Συνθήκη δεν εξαφά­νισε αυτή την απαίτηση.

derfor er det nødvendigt, at unionstraktaten træder i kraft hurtigst muligt.
Κανένα υπερκράτος δεν αποτελεί λύση.

et fælles europæiske politikorps, og dette er et resultat af selve unionstraktaten.
Αυτή η έκθεση διέπεται πέρα ως πέρα από μια αντίληψη που τελικά θα οδηγήσει σε μια ανίερη ευρωπαϊκή μονολιθικότητα.

(nl) rådet har også beskæftiget sig med den videre gennemførelse af unionstraktaten.
Για παράδειγμα, η βελγική Προεδρία ασχολήθηκε με την κοινωνική διάσταση του «δόμησης» της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

det er på denne måde, at subsidiaritetsprincippet, der er forankret i unionstraktaten, kan realiseres.
Οι πό­λεις και οι περιφέρειες εξαρτώνται όλο και περισσότερο

16.7.97 sterdam stadfæstede det ved at give den status af anden søjle i unionstraktaten.
(Η κ. Πρόεδρος κηρύσσει την έγκριση της κοινής θέσης)

protokol 16 til unionstraktaten bestemmer, at Øsu og regionsudvalget »har en fælles organisationsstruktur«.
Επίσης, το πρωτόκολλο 1 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέ­πει ότι η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών διαθέτουν μια κοινή οργανωτική δομή.

2 skabsår. i unionstraktaten fra maastricht for maliseredes revisionsrettens stilling som den femte eu-institution.
Δύναται επίσης να διαπιστώνει την παράλειψη λήψης απόφασης από το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή.