検索ワード: hade (デンマーク語 - クロアチア語)

hade
mrziti

at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.
tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.

tid til at elske og tid til at hade, tid til krig og tid til fred.
vrijeme ljubljenja i vrijeme mržnje; vrijeme rata i vrijeme mira.

thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans brøde og hade ham.
sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

i have hørt, at der er sagt: du skal elske din næste og hade din fjende.
"Èuli ste da je reèeno: ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.

min arvelod blev for mig som en løve i skoven, den løftede røsten imod mig, derfor må jeg hade den.
baština moja postade za me kao lav u šumi. zarikao je na me, zato ga zamrzih.

hvor længe vil i tankeløse elske tankeløshed, spotterne finde deres glæde i spot og dårerne hade kundskab?
"dokle æete, vi glupi, ljubiti glupost i dokle æe podsmjevaèima biti milo podsmijevanje, i dokle æe bezumnici mrziti znanje?

frelser andre ved at udrive dem af ilden, forbarmer eder over andre med frygt, så i hade endog den af kødet besmittede kjortel.
druge spasavajte otimajuæi ih ognju, treæima se pak smilujte sa strahom, mrzeæi i haljinu puti okaljanu.

i, som elsker herren, hade det onde! han vogter sine frommes sjæle og frier dem af de gudløses hånd;
jahve ljubi one koji mrze na zlo, on èuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

had
mržnja