検索ワード: herliggøres (デンマーク語 - クロアチア語)

og hvad som helst i bede om i mit navn, det vil jeg gøre, for at faderen må herliggøres ved sønnen.
i što god zaištete u moje ime, uèinit æu, da se proslavi otac u sinu.

men jesus svarede dem og sagde: "timen er kommen, til at menneskesønnen skal herliggøres.
isus im odgovori: "došao je èas da se proslavi sin Èovjeèji.

for at vor herres jesu navn må herliggøres i eder, og i i ham. efter vor guds og den herres jesu kristi nåde.
te da se proslavi ime gospodina našega isusa u vama i vi u njemu - po milosti boga našega i gospodina isusa krista.

alt kedars småkvæg samles til dig, dig tjener nebajots vædre, til mit velbehag ofres de til mig, mit bedehus herliggøres.
sva stada kedarska u tebi æe se sabrati, ovnovi nebajotski bit æe ti na službu. penjat æe se k'o ugodna žrtva na moj žrtvenik, proslavit æu dom slave svoje!

men når vi ere børn, ere vi også arvinger, guds arvinger og kristi medarvinger, om ellers vi lide med ham for også at herliggøres med ham.
ako pak djeca, onda i baštinici, baštinici božji, a subaštinici kristovi, kada doista s njime zajedno trpimo, da se zajedno s njime i proslavimo.

når han kommer for på hin dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort vidnesbyrd til eder.
kada - u onaj dan - doðe da se proslavi u svojim svetima i da se prodièi u svima koji povjerovaše. jer povjerovalo se svjedoèanstvu našemu meðu vama.

men da jesus hørte dette, sagde han: "denne sygdom er ikke til døden, men for guds herligheds skyld, for at guds søn skal herliggøres ved den."
Èuvši to, isus reèe: "ta bolest nije na smrt, nego na slavu božju, da se po njoj proslavi sin božji."

alt folket i landet skal jorde dem, og det skal tjene til deres ros, på den dag jeg herliggør mig, lyder det fra den herre herren.
pokapat æe ih sav narod zemlje. i bit æe im slavan dan u koji se proslavim, rijeè je jahve gospoda.