検索ワード: ry (デンマーク語 - クロアチア語)

de udbreder din rige miskundheds ry og synger med fryd om din retfærd.
razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj klièu. $het

således var herren med josua, og hans ry udbredte sig over hele landet.
jahve je bio s jošuom te se pronio glas o njemu po svoj zemlji.

da dronningen af saba hørte salomos ry, kom hun for at prøve ham med gåder.
glas koji je u jahvinu imenu stekao salomon dopro je do kraljice od sabe; zato ona doðe da salomona iskuša zagonetkama.

atnmoniterne svarede uzzija skat, og hans ry nåede til Ægypten, thi han blev overmåde mægtig.
amonci su davali danak uziji, a njegov se glas pronio do egipta, jer se bijaše vrlo osilio.

atter skal de bo i min skygge, korn skal de avle, skyde som en vinstok med ry som libanons vin.
opet æe u mojoj sjeni boraviti, uzgajat æe svoju pšenicu, vinograde gajit' što æe steæi ime vina helbonskog.

så giver herren først judas telte sejr, for at davids hus og jerusalems indbyggere ikke skal vinde større ry end juda.
jahve æe najprije spasiti judine šatore da se ponos doma davidova i ponos jeruzalemaca ne izdigne iznad jude.

ja, vi venter dig, herre, på dine dommes sti; til dit navn og dit ry står vor sjæls attrå.
da, na stazi tvojih sudova željno te, jahve, èekamo; ime tvoje i spomen tvoj duša nam žudi.

da dronningen af saba hørte salomos ry, kom hun, for at prøve ham med gåder, til jerusalem med et såre stort følge og med kameler, der har røgelse, guld i mængde og Ædelsten. og da hun var kommet til salomo, talte hun til ham om alt, hvad der lå hende på hjerte.
uto kraljica od sabe èu glas o salomonu; hoteæi iskušati salomona zagonetkama, doðe u jeruzalem s mnogobrojnom pratnjom i s devama koje su nosile miomirise, mnogo zlata i dragulja. došavši k salomonu, porazgovori se s njim o svemu što joj bijaše na srcu.