検索ワード: vinde (デンマーク語 - クロアチア語)

vinde
pobjeda

pludselige vinde
iznenadni vjetrovi

ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.
svojom æete se postojanošæu spasiti."

at hver af eder veed at vinde sig sin egen hustru i hellighed og Ære,
da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,

at vinde visdom er bedre end guld, at vinde indsigt mere end sølv.
probitaènije je steæi mudrost nego zlato, i stjecati razbor dragocjenije je nego srebro.

slid dig ikke op for at vinde dig rigdom, brug ej din forstand dertil!
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

misundelig mand vil i hast vinde gods; at trang kommer over ham, ved han ikke.
pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da æe ga stiæi oskudica.

hvortil han kaldte eder ved vort evangelium, for at i skulde vinde vor herres jesu kristi herlighed.
da, na to vas pozva po našem evanðelju - na posjedovanje slave gospodina našega isusa krista.

når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.
kad jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.

og alle hans omgivelser, hans hjælpere og alle hans hærskarer vil jeg udstrø for alle vinde og drage sværdet bag dem.
a sve one oko njega, pomagaèe i èete, raspršit æu u sve vjetrove i svoj maè æu trgnuti na njih.

så giver herren først judas telte sejr, for at davids hus og jerusalems indbyggere ikke skal vinde større ry end juda.
jahve æe najprije spasiti judine šatore da se ponos doma davidova i ponos jeruzalemaca ne izdigne iznad jude.

han skal udføre svingningen med neget for herrens Åsyn for at vinde eder guds velbehag; dagen efter sabbaten skal præsten udføre svingningen dermed.
neka ga on prinese kao žrtvu prikaznicu pred jahvom da budete primljeni. sutradan po suboti neka ga sveæenik prinese kao žrtvu prikaznicu.

op, op, fly bort fra nordlandet, lyder det fra herren, thi fra himmelens fire vinde samler jeg eder, lyder det fra herren.
"hej! hej! bježite iz zemlje sjeverne" - rijeè je jahvina - "jer u sva èetiri vjetra nebeska razasuo sam vas" - rijeè je jahvina!

vind
vjetar