検索ワード: boligydelse (デンマーク語 - スウェーデン語)

boligydelse
ränteunderstöd

boligydelse til pensionister
bostadsbidrag till pensionärer

lov om boligydelse til pensionister
lag om bostadsbidrag för pensionstagare

enke- eller enkemandspension kan også indeholde en boligydelse
bostadsbidrag kan också ingå i efterlevandepensionen.

pensionen kan også inkludere en plejeydelse, en boligydelse og et forsørgertillæg.
pensionen kan dessutom innefatta vårdbidrag, bostadsbidrag och barntillägg.

c) boligydelse til pensionister (lov om boligydelse til pensionister, 591/78).
c) bostadsbidrag för pensionstagare (lag om bostadsbidrag för pensionstagare 592/78).

for at få udbetalt boligydelse og familietillæg skal børnene være under 21 år, mens grænsen er 20 år for de øvrige ydelser.
bostadsbidrag och familjetillägg betalas ut för barn upp till 21 års ålder.

boligydelse til pensionister kan tildeles pensionister, der har deres sædvanlige opholdssted i danmark og benytter en bolig i danmark som fast bopæl.
om dina barn bor i en annan medlemsstat och du förvärvsarbetar som anställd eller egenföretagare i danmark, har du rätt till danskt barnbidrag och eventuellt till danskt barntillägg.

man kan derfor ikke være sikker på, at alle, der er berettigede til en boligydelse, rent faktisk vil søge, eller at ansøgningerne vil blive imødekommet hurtigt.
följaktligen kan man inte utgå från att alla som har rätt till bostadsbidrag verkligen ansöker om det eller att ansökningarna bifalls snabbt.

ved en husleje på et gennemsnitsniveau (25­30% af bruttolønnen) betyder en ændring i retten til boligydelse en forhøjelse af marginaltrækket med ca. 7%.
vid en genom­snittlig hyresnivå (25­30% av bruttoinkomsten) innebär änd­ringen av rätten till bostadsbi­drag ett tillägg på omkring sju procentenheter till marginalav­dragssatsen.

»7. uanset bestemmelserne i forordningens artikel 73 og 74 tilkendes boligydelse, tilskud til børnepasning i hjemmet, familieydelse til ansættelse af en anerkendt dagplejemoder og tilskud til forældre, som selv underviser deres børn, kun til personer og deres familiemedlemmer, som er bosiddende på fransk område.«
%quot%7. utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 73 och 74 i förordningen, skall bostadsförmåner, förmåner för vård av barn i hemmet, familjeförmån för att anställa en registrerad barnskötare och vårdbidrag till föräldrar utges endast till berörda personer och till deras familjemedlemmar som är bosatta inom franskt territorium.%quot%