プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
»i. ekspeditionscentre
%quot%i. leveransanläggningar
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
bestemmelser for ekspeditionscentre
krav fÖr leveranscentraler
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
krav gældende for ekspeditionscentre
bestämmelser för leveransanläggningar
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapitel iv: hygiejnebestemmelser for renseanlÆg og ekspeditionscentre
kapitel iv: hygienkrav fÖr leveranscentraler och reningsanlÄggningar
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapitel iii: strukturelle krav til ekspeditionscentre og renseanlÆg
kapitel iii: strukturella krav fÖr leveranscentraler och reningsanlÄggningar
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapitel iv betingelser for godkendelse af ekspeditionscentre og renseanlÆg
kapitel iv bestÄmmelser fÖr godkÄnnande av leverans- eller reningsanlÄggningar
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i handelssektoren finansierede banken moderne ekspeditionscentre for postordrefirmaerne quelle og otto versand.
inom handelssektorn har banken finansierat moderna expedi tionscentra för postorderföretagen quelle och otto versand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bestemmelserne i punkt 1 og 2 finder også anvendelse på ekspeditionscentre om bord på fartøjer.
kraven i punkterna 1 och 2 gäller även leveranscentraler ombord på fartyg.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
personer, der er ansvarlige for driften af ekspeditionscentre og renseanlæg, skal især sørge for:
personer ansvariga för leverans och reningsanläggningar skall särskilt se till att
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
personer, der er ansvarlige for driften af ekspeditionscentre og renseanlaeg, skal isaer soerge for:
personer ansvariga för leverans och reningsanläggningar skall särskilt se till att
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
den kompetente myndighed opstiller en liste over godkendte ekspeditionscentre og renseanlaeg, der hver forsynes med et autorisationsnummer.
den behöriga myndigheten skall upprätta en förteckning över godkända leverans- och renings-anläggningar, vilka vart och ett skall erhålla ett officiellt registreringsnummer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ekspeditionscentre, renseanlæg og lignende virksomheder beliggende i et område med opdræt af bløddyr skal dog hver især have en autorisation.
varje leveransanläggning, reningsanläggning och liknande företag som är beläget i ett område för blötdjursodling skall dock ha ett individuellt godkännande.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 14
品質：
参照：
alle pakninger af levende toskallede bløddyr, der forlader ekspeditionscentre, eller som er bestemt for et andet ekspeditionscenter, skal være lukkede.
alla förpackningar med levande musslor som lämnar leveranscentralen eller är avsedda för andra leveranscentraler ska vara förseglade.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hver enkelt medlemsstat skal meddele kommissionen listen over godkendte ekspeditionscentre og renseanlaeg samt enhver senere aendring. kommissionen videregiver disse oplysninger til de andre medlemsstater.
förteckningen över godkända leverans-och reningsanläggningar och varje senare ändring av den skall varje medlemsstat sända till kommissionen som underrättar övriga medlemsstater.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
når fødevarevirksomheder håndterer kammuslinger og/eller havsnegle, skal de underrette myndighederne herom, og ekspeditionscentre skal opfylde de relevante krav i kapitel iii og iv.
när livsmedelsföretagare hanterar kammusslor och/eller sådana marina snäckor i sina anläggningar, ska de informera den behöriga myndigheten och, när det gäller leveranscentraler, uppfylla de tillämpliga bestämmelserna i kapitlen iii och iv.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
når fødevarevirksomheder håndterer kammuslinger, skal de underrette myndighederne herom, og ekspeditionscentre skal opfylde de relevante krav i kapitel iii og iv.
när livsmedelsföretagare hanterar kammusslor i sina anläggningar, skall de informera den behöriga myndigheten och, när det gäller leveranscentraler, uppfylla de tillämpliga bestämmelserna i kapitlen iii och iv.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekspeditionscentre om bord på skibe er underlagt kravene i punkt 1, litra b), c) og d), samt i punkt 3 og 4.
leveransanläggning ombord på fartyg skall omfattas av bestämmelserna i punkt 1 b), 1 c) och 1 d) och i punkterna 3 och 4.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dato for og mængde af levende toskallede bløddyr leveret til ekspeditionscentret og dertil hørende registreringsdokumenter
- datum och kvantiteter för leverans av tvåskaliga blötdjur till leveransanläggningen samt tillhörande registreringshandlingar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：