検索ワード: omrystning (デンマーク語 - スウェーデン語)

der homogeniseres ved omrystning.
homogenisera genom omskakning.

ekstrakterne blandes ved omrystning.
homogenisera genom omskakning.

mine hænder er stadig omrystning.
mina händer är fortfarande skakar.

efter omrystning vil vaccinen være let uigennemsigtig.
vid omskakning kvarstår en viss opalescens.

undgÅ omrystning for at hindre dannelse af skum.
skaka inte flaskan.

efter omrystning skal væsken have et homogent mælkehvidt udseende.
efter resuspension skall vätskan ha ett jämnt, mjölkaktigt utseende.

ved langvarig, kraftig omrystning kan den aktive substans denatureres.
kraftig skakning kan denaturera den aktiva substansen.

efter omhyggelig omrystning er procomvax en svagt uigennemsigtig, hvid suspension.
efter kraftig omskakning är procomvax en något ogenomskinlig, vit lösning.

før omrystning kan gardasil fremstå som en klar væske med et hvidt præcipitat.
före omskakning kan gardasil se ut som en klar vätska med en vit fällning.

indholdet af 1 g hætteglas opløses i 10 ml vand til injektionsvæske, ved omrystning.
innehållet i en 1g ampull löses upp i 10 ml vatten för injektion genom att skaka blandningen försiktigt.

efter omrystning tilføjes 1 ml carrez ii (punkt 4.16).
efter skakning tillsätts 1 ml carrez ii (punkt 4.16).

voldsom omrystning kan medføre at pegfilgrastim aggregerer og dermed bliver biologisk inaktivt. e kk
kraftig omskakning av pegfilgrastim kan leda till klumpbildning och göra lösningen biologiskt inaktiv. ng

omryst blandingen adskillige gange og lad den henstå i mindst 15 min. under lejlighedsvis omrystning.
rör om och låt stå i minst 15 minuter. rör om då och då.

efter omrystning skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må insuman comb 15 ikke anvendes.
efter resuspension skall vätskan ha ett jämnt, mjölkaktigt utseende.

både før og efter omrystning skal solvensen undersøges visuelt for fremmede partikler og/ eller udsædvanligt udseende.
spädningsvätskan ska inspekteras visuellt både före och efter omskakning med avseende på främmande partiklar och/ eller avvikande utseende före beredning.

efter omrystning skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende, ellers må insulin human winthrop comb 15 ikke anvendes.
efter resuspension skall vätskan ha ett jämnt, mjölkaktigt utseende.

vaccinen skal, både før og efter omrystning, inspiceres visuelt for fremmede partikler og/ eller ændringer af det fysiske udseende.
vaccinet ska inspekteras visuellt avseende främmande partiklar eller fysikaliska förändringar både före och efter resuspension.

indholdet af hætteglasset skal forud for administration inspiceres visuelt både før og efter omrystning for fremmede partikler og/ eller ændringer i det fysiske udseende.
före administrering ska innehållet i injektionsflaskan inspekteras visuellt, både före och efter det att vaccinet har omskakats, med avseende på främmande partiklar och/ eller utseendemässiga förändringar.

pulveret blandes med vand, f. eks. i en flaske med ½ l vand, under kraftig omrystning, og indgives straks efter blanding oralt til et dyr.
pulvret upplöses i vatten, t. ex. i en flaska med en halv liter vatten, omskakas väl och ges omedelbart till djuret via munnen.

indholdet af 1 g injektions hætteglas opløses helt i 3, 5 ml af 1% lodokainhydroklorid injektions opløsning ved omrystning (koncentration 0, 3 g/ ml).
innehållet i 1g injektionsampullen ska lösas upp helt och hållet i 3, 5 ml 1% lidokainhydrokloridlösning för injektion genom försiktig skakning (koncentration 0, 3 g/ ml).