検索ワード: overskudsgivende (デンマーク語 - スウェーデン語)

overskudsgivende til trods for krisen.
vissa delsektorer (som läkemedel) förblev lönsamma trots krisen.

manglende stØtteberettigelse for overskudsgivende enheder
uteslutande av vinstdrivande enheter frÅn deltagande i anbudsinfordringar

den kunne kun anvendes af overskudsgivende virksomheder.
den kunde endast utnyttjas av företag som gick med vinst.

det konstateredes, at hele salget havde været overskudsgivende.
det konstaterades att all försäljning var lönsam.

det kunne konstateres, at hele salget havde været overskudsgivende.
det konstaterades att all försäljning var lönsam.

der er håb om, at abscs fremtidige aktiviteter kan blive overskudsgivende.
dess syfte är att fortbilda och omskola statstjänstemän och utbilda nya offentligt anställda.

forvaltningen af støtteordningen uddelegeres til det ikke-overskudsgivende esf-agentur.
genomförandet av stödordningen delegeras till det icke vinstdrivande esf-kontoret.

for det andet skal den erhvervsdrivende være rentabel og overskudsgivende for at tilfredsstille sine aktionærer.
det andra är att operatören måste vara inkomstbringande och vinstgivande, för att tillfredsställa sina aktieägare.

som det nævnes i betænkningen, har et bibliotek sandsynligvis aldrig været et overskudsgivende foretagende.
som det nämns i betänkandet är biblioteken förmodligen aldrig vinstgivande företag.

der kan dog kun ydes støtte til or­ganisationer og aktiviteter, som ikke har til formal at være overskudsgivende.
privata och offentliga or­ganisationer, grupper och föreningar, som strävar etter att få med en ökad europeisk integrering i sitt arbete, uppmanas att in­komma med torslag.

de "udløsende begivenheder" er en ansats overskudsgivende beskæftigelse og den overskudsgivende brug af ejendom.
de "avgörande händelserna" är en lönsam anställning av en anställd och en lönsam användning av egendom.

lempelser eventuelt ophæves alene i henseende til de aktiviteter, der anses for at være overskudsgivende i den relevante betydning.
beskattning liga för ett fåtal enskilda organisationer som är nämnda i lagen.

d) udvikling af en overskudsgivende forretning inden for vedvarende energi, som skal støtte konkurrenceevnen inden for direkte levering.
d) att utveckla en lönsam verksamhet när det gäller förnybara energikällor till stöd för direktförsäljningen.

blandt de heldige nævner han ryanair, det mest overskudsgivende luftfartsselskab i europa, mere overskudsgivende målt i procent af omsætningen end giganten british air ways.
bland dem han nämnde var ryan air, nu det mest lönsamma flygbolaget i europa, mer lönsamt i procent av omsättning än jätten ba.

(120) den markedsøkonomiske investors princip kan tilsvarende anvendes på alle offentlige virksomheder, uanset om de er overskudsgivende eller tabsgivende.
(120) därför är den marknadsekonomiska investerarprincipen på samma sätt tillämplig på alla offentliga företag och detta oberoende av om de går med vinst eller förlust.

når det bliver endnu lettere for de private virksomheder at få adgang til infrastrukturen, baner man vej for en privatisering af de offentlige jernbanevirksomheders overskudsgivende aktiviteter og for en omstyrtelse af de arbejdsmæssige vilkår.
att ytterligare underlätta startandet av nya privata järnvägsföretag och de privata företagens tillgång till järnvägsinfrastrukturen, banar väg för en privatisering av de offentliga järnvägsföretagens vinstgivande verksamheter och en försämring av förhållandet mellan arbetsmarknadens parter.

fordelen ved at benytte ikke-overskudsgivende organisationer som mellemled og støttemodtagere er, at de har de strukturer, der skal til for at multiplicere de positive virkninger af projekterne.
att icke vinstdrivande mellanhänder mottar stöd har den fördelen att de har en lämplig struktur som kan sprida projektens positiva effekter.

i sag 2673/2004/pb fandt ombudsmanden, at kommissionens forklaring på sin beslutning om at udelukke overskudsgivende enheder fra en bestemt indkaldelse af forslag var rimelig.
i ärende 2673/2004/pb fann ombudsmannen am kommissionens förklaring till sim beslut am utesluta vinstdrivande enheter från en viss inbjudan am lämna förslag var rimlig.

atkins-betænkningen tager imidlertid udelukkende sigte på at liberalisere en tjeneste, som man vanskeligt kan forestille sig som privat overskudsgivende virksomhed, hvor succeskriteriet er graden af overskud!
hela betänkandet av atkin siktar emellertid mot detta mål att låta tjänster konkurrera med varandra i vilka man dåligt ser hur den skulle kunna vara källa till privata vinster och vem som skulle finna sina prestationskriterier i de vinster som tagits hem.

det er meget usandsynligt, at indførelsen af foranstaltninger vil gøre det muligt for ef-erhvervsgrenen at hæve deres priser til et overskudsgivende niveau og derved sikre deres overlevelse eller alternativt øge deres salg og mindske produktionsomkostningerne og således nyde godt af stordriftsfordele.
det är högst osannolikt att införandet av åtgärder skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att höja sina priser till en lönsamhetsnivå som skulle göra det möjligt för dem att överleva eller, alternativt, att öka sin försäljning för att kunna sänka produktionskostnaderna och därmed utnyttja stordriftsfördelar.