検索ワード: aktierna (デンマーク語 - スペイン語)

de nytecknade aktierna registrerades av behörig domstol i januari 2008.
as acções subscritas foram registadas pelo tribunal competente em janeiro de 2008.

för att vara mer exakt ägs […] [] procent av aktierna av heinz h.
más concretamente, el […] [] % de las acciones está en manos de heinz h.

i januari 2008 innehade isd polska 79 % av aktierna i gdansk-varvet.
desde enero de 2008, isd polska poseía el 79 % de las acciones del astillero gdańsk.

varvet har inlett förhandlingar med potentiella köpare och fått ett bud på aktierna, vilket beaktades i omstruktureringsplanen.
el astillero ha iniciado negociaciones con compradores potenciales y ha recibido una oferta por las acciones, que se tuvo en cuenta en el plan de reestructuración.

sedan juni 2008 har isd polska innehaft 83,6 % av aktierna, medan återstoden har innehafts av industriutvecklingsbyrån.
desde junho de 2008, a isd polska detém 83,6 % das acções, sendo as restantes detidas pela adi.

köpare som är intresserade av aktier i små och medelstora företag anmäler också sitt intresse och uppger vilket pris de är villiga att betala för aktierna.
os interessados na compra de acções dessa pme registam igualmente o seu interesse e comunicam o preço que estão dispostos a pagar pelas acções.

heinz bauer äger även 96 procent av aktierna i en annan koncern, heinrich bauer verlag, ett bokförlag med ett antal dotterbolag världen över.
heinz bauer es también el propietario del 96 % del capital en acciones de otro grupo de capital, heinrich bauer verlag, una editorial con numerosas filiales en todo el mundo.

med tanke på de ekonomiska svårigheter som kk hade kan kommissionen inte utesluta att aktierna inte hade något värde och att stödet därför uppgick till 2,383 miljoner euro.
med tanke på de ekonomiska svårigheter som kk hade kan kommissionen inte utesluta att aktierna inte hade något värde och att stödet därför uppgick till 2,383 miljoner euro.

därefter överfördes aktierna i gdansk-varvet från isd polska till isd stocznia, som blev den formella ägaren till gdansk-varvet.
as acções do estaleiro gdansk foram posteriormente transferidas da isd polska para a isd stocznia, que se tornou a proprietária formal do estaleiro gdansk.

isd polska förvärvade också större delen av de befintliga aktierna i gdansk-varvet av gdynia-varvet, industriutvecklingsbyrån och dess dotterbolag cenzin.
a isd polska adquiriu igualmente a maioria das acções do estaleiro gdansk existentes no grupo do estaleiro gdynia, na adi e na respectiva filial cenzin.

(35) Åtgärd 11: i mars 1994 övertog tib mot betalning av 1,975 miljoner mark 49 % av aktierna i kahla ii.
(35) medida 11: em março de 1994, a tib adquiriu uma participação de 49 % na kahla ii por 1,975 milhões de marcos alemães.

orderbaserad handelsplattform, periodiska auktioner där köpare och säljare enas om ett pris | budbaserad marknad; handel i realtid med ett köppris och ett säljpris som genererar prisspridningen för aktierna |
plataforma de negociação que funciona com base em ordens; leilões periódicos que fazem corresponder compradores e vendedores a um preço único | mercado baseado nas ofertas de cotações; negociações em tempo real com um preço de compra e um preço de venda, o que dá origem ao diferencial do preço das acções |

(13) detta ger ännu en tydlig indikation på att det pris som erlades för 50 % av aktierna i kk inte var marknadsbaserat utan kan betraktas som en kompensation för componentas nya investeringar på högfors stads territorium.
(13) detta ger ännu en tydlig indikation på att det pris som erlades för 50 % av aktierna i kk inte var marknadsbaserat utan kan betraktas som en kompensation för componentas nya investeringar på högfors stads territorium.

(10) om förvärvspriset är högre än aktiernas marknadsvärde innebär detta att stöd beviljats componenta, då medel från lokala myndigheter är att betrakta som statliga medel.
(10) om förvärvspriset är högre än aktiernas marknadsvärde innebär detta att stöd beviljats componenta, då medel från lokala myndigheter är att betrakta som statliga medel.