検索ワード: artemismedlemsstaterne (デンマーク語 - スペイン語)

de øvrige to tredjedele fordeles ligeligt mellem artemismedlemsstaterne.
los dos tercios restantes se distribuirán equitativamente entre los estados miembros de artemis.

denne beslutning er også bindende for artemismedlemsstaterne uden yderligere evaluerings- eller udvælgelsesprocesser.
esta decisión también será vinculante para los estados miembros de artemis y excluirá cualquier otro proceso de evaluación o selección.

nationale finansielle bidrag fra artemismedlemsstaterne udbetales i givet fald direkte til projektdeltagerne i henhold til de nationale tilskudsaftaler.
si procede, las contribuciones financieras nacionales de los estados miembros de artemis se entregarán directamente a los participantes en los proyectos, con arreglo a los acuerdos nacionales de subvención.

artemismedlemsstaterne må ikke kræve yderligere rapporter om overvågning og teknisk audit ud over det, der kræves af fællesforetagendet artemis.
respecto a los informes de seguimiento y de auditoría técnica, los estados miembros de artemis solo exigirán los previstos por la empresa común artemis.

artemismedlemsstaterne gør deres bedste for at synkronisere vilkår og betingelser og indgåelse af tilskudsaftalen og for at udbetale deres finansielle bidrag inden for en rimelig frist.
los estados miembros de artemis harán todo lo posible por sincronizar las condiciones y la celebración de los acuerdos de subvención y abonar sus contribuciones financieras a su debido tiempo.

artemismedlemsstaterne kan foretage enhver anden kontrol og audit blandt modtagerne af deres nationale midler, som de finder nødvendig, og meddeler resultaterne heraf til fællesforetagendet artemis.
los estados miembros de artemis podrán someter a otros controles o auditorías a los beneficiarios de los fondos nacionales si lo consideran necesario; comunicarán los resultados correspondientes a la empresa común artemis.

artemismedlemsstaterne yder bidrag i naturalier til de løbende udgifter ved at lette gennemførelsen af projekterne og tildelingen af offentlige midler, jf. artikel 12 og 13.
los estados miembros de artemis contribuirán en especie a los costes de funcionamiento facilitando la ejecución de los proyectos y concediendo fondos públicos, de conformidad con los artículos 12 y 13;

de offentlige midler til projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag offentliggjort af fællesforetagendet artemis, omfatter de nationale finansielle bidrag fra artemismedlemsstaterne og/eller det finansielle bidrag fra fællesforetagendet artemis.
la financiación pública destinada a los proyectos seleccionados tras las convocatorias de propuestas publicadas por la empresa común artemis procederá de las contribuciones financieras nacionales de los estados miembros de artemis y/o de la contribución financiera de la empresa común artemis.

bestyrelsen er beslutningsdygtig, når kommissionen, artemisia og mindst tre repræsentanter for artemismedlemsstater er til stede.
el quórum del consejo de administración estará constituido por la comisión, artemisia y por representantes de al menos tres estados miembros de artemis.