プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& gennemsnitselects the date of the newest image
& promedioselects the date of the newest image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
the selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
sí%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
the expiry date of products incorporating plasma-derived products as stabilisers or excipients:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
en inglés réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
en inglés réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
- réunion: rice subsidy fixed in advance on . . . (date of advance fixing)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
identifikation af dyret/identification of the animalmikrochipnr./microchip number:mikrochippens placering/location of microchip:dato for anbringelse af mikrochip/date of microchipping:tatoveringsnr./tattoo number:dato for tatovering/date of tattooing:iv. rabiesvaccination/vaccination against rabiesvaccinens navn og producent/manufacturer and name of vaccine:batchnr./batch number:vaccinationsdato/vaccination date:gyldig indtil den/valid until:v.
i have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) , and tested in an eu-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 iu/ml.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。