検索ワード: fazer (デンマーク語 - スペイン語)

denne beslutning er rettet til oy karl fazer ab, fazerintie 6, fin-00941 helsingfors
el destinatario de la presente decisión será oy karl fazer ab, fazerintie 6, fin-00941 helsinki

komitéen bekræftede dog samtidig vedrørende ansøgningen fra oy karl fazer ab, at phytosteroler kan tilsættes til en lang række forskellige typer bagværk uden risiko.
no obstante, el ccah confirmó al mismo tiempo con respecto a la solicitud de oy karl fazer ab que la adición de fitosteroles a una amplia gama de productos de panadería era segura.

karl fazer ltd. indgav den 21. september 2000 en ansøgning til de kompetente myndigheder i finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
el 21 de septiembre de 2000, karl fazer ltd. presentó a las autoridades competentes de finlandia una solicitud relativa a la comercialización de alimentos con fitosteroles añadidos como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.

på grundlag af betænkelighederne vedrørende det kumulerede indtag af phytosteroler/phytostanoler fra forskellige produkter indvilligede oy karl fazer ab i at begrænse den oprindelige ansøgning, så den kun omfattede rugbrød.
en respuesta a la preocupación relativa a la ingesta acumulativa de fitosteroles/fitostanoles procedentes de distintos productos, oy karl fazer ab accedió a limitar la solicitud inicial al pan de centeno.

den videnskabelige komité for levnedsmidler konkluderede i sin udtalelse om ansøgninger om godkendelse af en række forskellige fødevarer beriget med plantesteroler, herunder også ansøgningen fra karl fazer ltd., at tilsætning af phytosteroler ikke udgør nogen risiko, forudsat at det daglige forbrug ikke overstiger 3 g.
el ccah, en su dictamen relativo a las solicitudes de autorización de varios alimentos enriquecidos con esteroles vegetales, incluida la de karl fazer ltd., concluyó que la adición de fitosteroles no entrañaba riesgos siempre que el consumo diario no excediera de 3 g.

- faz, hvad sker der?
faz, ¿qué coño está pasando!