検索ワード: fiskeriprodukter (デンマーク語 - スペイン語)

fiskeriprodukter (1)
productos de la pesca (1)

(3) = kun fiskeriprodukter
(3) = apenas produtos da pesca

(3) = endast fiskeriprodukter
(3) = apenas produtos da pesca

statens forskningsinstitut for ernæring og fiskeriprodukter
instituto nacional de investigación en materia de nutrición y marisco

"kapitel iv: krav fÖr vissa bearbetade fiskeriprodukter
"capÍtulo iv: requisitos aplicÁveis a certos produtos da pesca transformados

afsætnings- og forarbejdningsstrukturer for land- og skovbrugs- samt fiskeriprodukter
comercialización y transformación de los productos agrícolas, de los productos de la pesca y de la silvicultura

vedlagte forslag vedrører visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter.
la propuesta adjunta se refiere a algunos productos de la industria, la agricultura y la pesca.

fiskeriprodukter, for hvilke artikel 6, stk. 3, midlertidigt ikke finder anvendelse
productos de la pesca temporalmente excluidos del Ámbito del apartado 3 del artÍculo 6

det foreliggende forslag vedrører visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter.
la propuesta adjunta se refiere a algunos productos industriales, agrícolas y de la pesca.

likvärdiga skydds- och informationskrav bör därför gälla även för sådana frysta fiskeriprodukter.
convém, pois, exigir condições de protecção e de informação semelhantes para esses produtos da pesca congelados.

b) härröra från fiskeriprodukter som är tjänliga som livsmedel och som uppfyller kraven i detta avsnitt,
b) derivar de produtos da pesca que sejam próprios para consumo humano e que cumpram o disposto na presente secção;

støtteordningens benævnelse : kompensation i 2005 til producenter af fiskeriprodukter for forhøjelse af afgiftssatsen på dieselbrændstof til særlige formål
denominación del régimen de ayuda : compensación concedida en 2005 a las empresas de productos de la pesca por el aumento del tipo del impuesto específico sobre el gasóleo

alle former for fremstillingsvirksomhed _bar_ ja (undtagen landbrugs- og fiskeriprodukter _bar_
todos los sectores industriales _bar_ sí (excluidos los productos agrícolas y pesqueros) _bar_

1) »produkt«: alle produkter, der fremstilles industrielt, og alle landbrugsprodukter, herunder også fiskeriprodukter
1) «producto»: cualquier producto de fabricación industrial y cualquier producto agrícola, incluidos los productos pesqueros;

a) "landbrugsprodukter": de i bilag i til ef-traktaten opførte produkter, med undtagelse af fiskeriprodukter
(a) "productos agrícolas" los productos enumerados en el anexo i del tratado ce, con excepción de los productos pesqueros;

ved landbrugsvarer forstås jordbrugsprodukter, husdyrbrugsprodukter og fiskeriprodukter samt varer, der direkte er forbundet med disse produkter, og som har undergået en første bearbejdning.
por productos agrícolas se entienden los productos de la tierra, de la ganadería y de la pesca, así como los productos de primera transformación directamente relacionados con aquéllos.

"kraven i delarna b och d ska inte gälla hela fiskeriprodukter som används direkt för framställning av fiskolja som är avsedd att användas som livsmedel."
"los requisitos de las partes b y d no se aplicarán a los productos de la pesca enteros que se utilicen directamente en la preparación de aceite de pescado destinado al consumo humano.",

forefindelse af fiskeriprodukter, der indgår i tilberedningen af kødprodukter, er tilladt, når de opfylder kravene i direktiv 91/493/eØf.
se autorizará la presencia de productos pesqueros en la preparación de los productos cárnicos cuando dichos productos cumplan los requisitos de la directiva 91/493/cee.

stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning (eoef) nr. 355/77.
el apartado 1 no se refiere a la aplicación de la acción común establecida por el reglamento (cee) no 355/77 al sector de los productos de la pesca.

vedrører forarbejdning, afsætning og/eller udvikling af landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag i til traktaten, eller bomuld, undtagen fiskeriprodukter;
en transformación, comercialización o desarrollo de los productos agrícolas contemplados en el anexo i del tratado o del algodón, exceptuados los productos de la pesca.