検索ワード: samarbejdsaaler (デンマーク語 - スロバキア語)

eu har indgået egentlige samarbejdsaaler på konkurrenceområdet med usa, canada og japan.
európska únia uzavrela osobitné dohody o spolupráci v otázkach hospodárskej súťaže so spojenými štátmi, kanadou a japonskom.

på det politiske plan har vi færdiggjort to lovgivningsforslag om vertikale aaler, biler og forsikring, og vi regner med inden årets udgang at have vedtaget reviderede regler for horisontale samarbejdsaaler, bl.a. med klarere regler om informationsudveksling og standardiseringsaaler.
na úrovni politík sme zavŕšili legislatívne projekty týkajúce sa vertikálnych dohôd, áut a poistenia. prepracovaný rámec pre dohody o horizontálnej spolupráci vrátane jasnejších pravidiel o výmene informácií a dohôd o štandardizácii by mal byť prijatý do konca tohto roku.

den 22. september oentliggjorde kommissionen en meddelelse (70) i henhold til artikel 27, stk. 4, i rådets forordning (ef) nr. 1/2003, hvori den gav et præcist sammendrag af samarbejdsaalen og af hovedindholdet i tilsagnene.
dňa 22. septembra komisia uverejnila oznámenie70 podľa článku 27 ods. 4 nariadenia rady (es) č. 1/2003, v ktorom uviedla stručné zhrnutie dohody o spolupráci a hlavný obsah záväzkov.