検索ワード: han er væk (デンマーク語 - セブアノ語)

thi han er al jordens konge, syng en sang for gud.
ang dios nagahari ibabaw sa mga nasud: ang dios nagalingkod sa iyang balaan nga trono.

en tvesindet mand, som han er, ustadig på alle sine veje.
siya nga maoy tawong tagurhag panghunahuna, nga mabalhinon sa tanan niyang mga paagi.

fordi han er en lejesvend og ikke bryder sig om fårene.
siya mokalagiw kay siya sinuholan man lamang ug walay kahangawa alang sa mga karnero.

at kongen må attrå din skønhed, thi han er din herre.
ug ang anak nga babaye sa tiro moadto uban sa usa ka gasa; ang dato sa taliwala sa katawohan mangaliyupo sa imong kalooy.

på herren bier vor sjæl, han er vor hjælp og vort skjold;
ang among kalag nagahulat kang jehova: siya mao ang among katabang ug ang among taming.

israel stoler på herren, han er deres hjælp og skjold;
oh israel, sumalig ka kang jehova: siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

arons hus stoler på herren, han er deres hjælp og skjold;
oh panimalay ni aaron, sumalig kamo kang jehova: siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

ja, han er min klippe, min frelse, mit værn, jeg skal ikke rokkes.
sa dios anaa ang akong kaluwasan ug ang akong himaya: ang bato sa akong kalig-on, ug ang akong dalangpanan, anaa sa dios.

men han er ikke dødes, men levendes gud; thi for ham leve de alle."
siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi; kay alang kaniya ang tanang tawo nagakinabuhi."

og hver den, som har dette håb til ham, renser sig selv, ligesom han er ren.
ug ang tanan nga nagabaton sa maong paglaum kaniya nagaputli sa ilang kaugalingon maingon nga kadto siya putli man.

meldes det ham, at jeg taler? siger en mand, at han er fra samling?
ipahibalo ba kaniya nga ako buot mosulti? kun buot ba ang tawo nga siya malamoy?

og hvis han bliver skaldet ved panden og tindingerne, så er han kun pandeskaldet; han er ren.
ug kong ang buhok dapit sa iyang agtang mangalarot, upawon siya sa atubangan, apan siya mahinlo.

jeg er abrahams gud og isaks gud og jakobs gud. han er ikke dødes, men levendes gud."
`ako mao ang dios ni abraham, ug ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob`? siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi."

lukas er alene hos mig. tag markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til tjenesten.
si lucas na lamang ang ania uban kanako. kuhaa si marcos ug dad-a siya diri uban kanimo; kay siya kapuslan pag-ayo sa pag-alagad kanako.

det ord, som han sendte til israels børn, da han forkyndte fred ved jesus kristus: han er alles herre.
kamo nahibalo sa pulong nga gipadala sa dios ngadto sa kaliwatan ni israel, sa iyang pagwali sa maayong balita sa pakigdait pinaagi kang jesu-cristo (siya mao ang ginoo sa tanan),

han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. himlene, for at han skulde fylde alle ting.
siya nga nanaug, siya usab mao ang misaka sa ibabaw, saylo pa sa tanang kalangitan, aron siya magapuno diha sa tanang mga butang.)

hvo er han, den Ærens konge? herren, hærskarers herre, han er Ærens konge! - sela.
kinsa ba kining hari sa himaya? si jehova sa mga panon, siya mao ang hari sa himaya (selah)

han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for stridigheder og ordkampe, hvoraf kommer avind, kiv, forhånelser, ond mistanke
kini siya nagapaburot sa iyang kaugalingon, siya walay alamag; gikaboangan niya ang pagpakiglantugi ug pagpakiglalis bahin sa mga pulong, nga mosangpot sa kasina, pagbahinbahin, pagsulti sa pagdaut sa uban, dautan nga mga katahap,

han er den moses, som sagde til israels børn: "en profet skal gud oprejse eder af eders brødre ligesom mig."
kini mao ang moises nga miingon sa mga israelinhon, `usa ka profeta gikan sa inyong kaigsoonan igapatindog sa dios alang kaninyo, maingon sa iyang pagpatindog kanako.`

fremdeles: den, som sværger ved alteret, det er intet; men den, som sværger ved gaven derpå, han er forpligtet.
ug kamo manag-ingon, `kon may manumpa tungod sa halaran, wala kanay bili; apan kon may manumpa tungod sa halad nga anaa sa halaran, obligado siya sa iyang panumpa.`