検索ワード: jeremias (デンマーク語 - セルビア語)

- jeremias,
jeremija

Åh, jeremias.
oh, džeremaja.

jeremias' bog 8:20.
jeremija 8:20:

jeremias, en horkvindes pande har du.
jeremijina. Čelo ti je kao u bludnice: ni zacrvenjela se nisi.

det ord som kom til jeremias fra herren
reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:

da kom herrens ord til jeremias således:
i dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:

jeremias svarede dem: "sig til zedekias:
a jeremija im reèe: ovako recite sedekiji:

herrens ord, som kom til jeremias om tørken.
reè gospodnja koja dodje jeremiji o suši.

dette er drabets dal jeremias' bog 19,6
"pogledajte dolinu pokolja jeremija 19:6"

da kom herrens ord til profeten jeremias således:
a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:

herrens ord, som kom til profeten jeremias om folkene.
reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za narode:

dette brev læste præsten zefanja for profeten jeremias.
i sofonija sveštenik proèita tu knjigu pred prorokom jeremijom.

og jeremias sagde: herrens ord kom til mig således:
reèe, dakle, jeremija: dodje mi reè gospodnja govoreæi:

men om jeremias bød kong nebukadrezar af babel livvagts øverste nebuzaradan:
a navuhodonosor, car vavilonski, zapovedi za jeremiju nevuzardanu zapovedniku stražarskom govoreæi:

da blev det opfyldt,som er talt ved profeten jeremias,som siger:
tada se zbi šta je kazao prorok jeremija govoreæi:

det ord herren talte mod babel, mod kaldærenes land, ved profeten jeremias.
reè koju reèe gospod za vavilon i za zemlju haldejsku preko jeremije proroka.

hvorfor skrider du da ikke ind mod jeremias fra anatot, der profeterer hos eder?
zašto, dakle, ne ukori jeremije anatoæanina, koji se gradi prorok medju vama?

det ord, som kom til jeremias fra herren i joasiases søn kong jojakim af judas dage:
reè koja dodje jeremiji od gospoda u vreme joakima, sina josijinog cara judinog, govoreæi:

herrens ord, som kom til profeten jeremias om elam i kong zedekias af judas første regeringstid:
reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za elam, u poèetku carovanja sedekije cara judinog, govoreæi:

dengang gik jeremias frit ud og ind blandt folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i fængsel.
i jeremija idjaše medju narod i još ga ne behu metnuli u tamnicu.