検索ワード: jorden (デンマーク語 - タイ語)

jorden
โลก

lås til jorden
ติดพื้นดิน

i forhold til jorden
สัมพันธ์กับพื้นดิน

vandet steg over jorden i 150 dage.
น้ำไหลเชี่ยวบนแผ่นดินโลกเป็นเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบวั

råb af fryd for herren, al jorden,
ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงเปล่งเสียงชื่นบานถวายแด่พระเยโฮวาห

thi herrens er jorden og dens fylde.
เพราะว่า `แผ่นดินโลกกับสรรพสิ่งในโลกนั้นเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

bryd ud i jubel for gud, al jorden,
แผ่นดินโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงทำเสียงชื่นบานถวายพระเจ้

i begyndelsen skabte gud himmelen og jorden.
ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโล

du udrakte din højre, og jorden slugte dem.
พระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์ขวาออก แผ่นดินก็กลืนพวกเขาเสี

da bøjede moses sig hastelig til jorden, tilbad
ฝ่ายโมเสสจึงรีบกราบลงที่พื้นดินนมัสกา

fra himlen fældte du dom. jorden grued og tav,
เมื่อพระเจ้าทรงลุกขั้นพิพากษา เพื่อช่วยผู้ถ่อมตัวทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกให้รอด เซลาห

al jorden har fred og ro, bryder ud i jubel;
โลกทั้งสิ้นก็พักและสงบอยู่ เขาทั้งหลายร้องเพลงโพล่งออกม

han sender sit bud til jorden, hastigt løber hans ord,
พระองค์ทรงใช้พระบัญญัติของพระองค์ออกไปยังแผ่นดินโลก พระวจนะของพระองค์ไปเร็

den overgår jorden i vidde, er mere vidtstrakt end havet.
วัดดูก็ยาวกว่าโลก และกว้างกว่าทะเ

du, hvis klæder ophedes, når jorden døser ved søndenvind?
ตัวท่าน ผู้ที่เสื้อผ้าของตนร้อนเมื่อแผ่นดินโลกอบอ้าวและชื้นเพราะลมทิศใต

af jorden spirer sandhed frem, fra himlen skuer retfærd ned.
เออ พระเยโฮวาห์จะประทานสิ่งที่ดีๆ และแผ่นดินของข้าพระองค์ทั้งหลายจะเกิดผ

af jorden fremvokser brød, imedens dens indre omvæltes som af ild;
ฝ่ายแผ่นดินนั้นมีอาหารออกมา แต่ภายใต้ก็คว่ำอย่างถูกไฟไหม

al jorden skal frygte for herren, alverdens beboere skælve for ham;
ให้แผ่นดินโลกทั้งสิ้นยำเกรงพระเยโฮวาห์ ให้บรรดาชาวพิภพทั้งปวงยืนตะลึงพรึงเพริดต่อพระองค

bæv for hans Åsyn, al jorden! han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงตัวสั่นต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ เออ พิภพถูกสถาปนาแล้ว จะไม่หวั่นไหวเล

al jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit navn." - sela.
แผ่นดินโลกทั้งสิ้นจะนมัสการพระองค์ และจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เขาทั้งหลายจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์" เซลาห