プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 36
品質:
vig fra mig, alle i udådsmænd, thi herren har hørt min gråd,
narinig ng panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng panginoon ang aking dalangin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de indførtes alle i slægtebog i kong jotam af judas og kong jeroboam af israels dage.
ang lahat ng mga ito'y nangasulat sa pamamagitan ng mga talaan ng lahi sa mga kaarawan ni jotham na hari sa juda, at sa mga kaarawan ni jeroboam na hari sa israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
alle i markens dyr, kom hid og æd, alle i dyr i skoven!
kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
halleluja! lovsyng herren, alle i folk, pris ham, alle stammer,
oh purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
men hør dog herrens ord, alle i landflygtige, som jeg sendte fra jerusalem til babel!
inyo ngang dinggin ang salita ng panginoon, ninyong lahat na nasa pagkabihag, na aking itinaboy sa babilonia mula sa jerusalem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
glæd jer i herren, i retfærdige, fryd jer, jubler, alle i oprigtige af hjertet!
kayo'y mangatuwa sa panginoon, at mangagalak kayo, kayong mga matuwid: at magsihiyaw kayo ng dahil sa kagalakan kayong lahat na matuwid sa puso.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og nu se, jeg ved, at i ikke mere skulle se mit ansigt, alle i, iblandt hvem jeg gik om og prædikede riget.
at ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat, na aking nilibot na pinangaralan ng kaharian, ay hindi na ninyo muling makikita pa ang aking mukha.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
alle i folkeslag, hør, lyt til, du jord, med din fylde, at den herre herren kan stå som vidne blandt eder, herren fra sit hellige tempel.
dinggin ninyong mga bayan, ninyong lahat; dinggin mo, oh lupa, at ng lahat na nasa iyo: at ang panginoong dios ay maging saksi laban sa iyo, ang panginoon mula sa kaniyang banal na templo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。