検索ワード: entreprenørvirksomheder (デンマーク語 - チェコ語)

derfor findes der et antal tyske entreprenørvirksomheder på markedet for opførelse og salg eller udlejning af lejligheder og butikslokaler.
na trhu v oblasti výstavby a prodeje či pronájmu bytů nebo obchodních prostor tedy působí několik německých stavebních podniků.

(7) ved udgangen af halvfemserne blev byggegrundene købt af seks entreprenørvirksomheder, som efterfølgende slog sig sammen.
(7) koncem devadesátých let získalo uvedené parcely šest stavebních podniků, které se následně spojily.

værdien af disse incitamenter er baseret på omhyggelig benchmarking af de gennemsnitlige indtjeningsmarginer hos internationale ingeniør- og entreprenørvirksomheder.
hodnota těchto pobídek je založena na pečlivém porovnání průměrných ziskových marží mezinárodních inženýrských a stavebních společností.

(13) støttemodtagerne, der er omfattet af ovennævnte foranstaltninger, er de entreprenørvirksomheder, der deltager i projektet.
(13) příjemci v rámci uvedených opatření jsou stavební podniky, které se na projektu podílejí.

(15) ifølge samarbejdsaftalen er den anden direkte støttemodtagende virksomhed centrum haaksbergen b. v. denne virksomhed er oprettet af fem entreprenørvirksomheder med henblik på udførelse af dette projekt.
(15) podle dohody o spolupráci je druhým podnikem přijímajícím přímo podporu centrum haaksbergen b.v. tento podnik byl zřízen pěti stavebními podniky pro účely uskutečnění tohoto projektu.

(16) selv om støttemodtagerne i denne beslutning betegnes som "entreprenørvirksomheder", betyder det ikke, at deres aktiviteter udelukkende er begrænset til byggevirksomhed.
(16) přestože jsou příjemci podpory v tomto rozhodnutí označováni za "stavební" podniky, neznamená to, že se jejich činnosti omezují pouze na stavebnictví.

den gratis overdragelse af grunde (foranstaltning 2), som nederlandene har til hensigt at foretage til fordel for de entreprenørvirksomheder, der er involveret i projektet marktpassageplan i haaksbergen, udgør ikke statsstøtte, da den modsvares af en større gratis overdragelse i den modsatte retning (foranstaltning 2a).
bezplatný převod parcel (opatření 2), který hodlá nizozemsko provést ve prospěch stavebních podniků podílejících se na projektu marktpassageplan v obci haaksbergen, není státní podporou, neboť tento převod je kompenzován větším bezplatným převodem opačným směrem (opatření 2a).