検索ワード: convertentur (ラテン語 - フィンランド語)

reliquiae convertentur reliquiae inquam iacob ad deum forte
jäännös palajaa, jaakobin jäännös, väkevän jumalan tykö.

terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.

convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate
jumala, särje hampaat heidän suustansa, herra, murra nuorten jalopeurain raateluhampaat.

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam deus meus e
sekoita, herra, tee eripuraiseksi heidän kielensä, sillä minä näen väkivaltaa ja riitaa kaupungissa.

et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardente
edomin purot muuttuvat pieksi ja sen multa tulikiveksi; sen maa tulee palavaksi pieksi.

propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios israhe
ja hän on astuva esiin ja kaitseva herran voimassa, herran, jumalansa, nimen valtasuuruudessa. ja he asuvat alallansa, sillä silloin on hän oleva suuri hamaan maan ääriin saakka.

et stabit et pascet in fortitudine domini in sublimitate nominis domini dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terra
ja hän on oleva rauha: jos assur hyökkää maahamme, jos se astuu palatseihimme, niin me asetamme sitä vastaan seitsemän paimenta ja kahdeksan ruhtinasta.

et redempti a domino convertentur et venient in sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitu
niin herran vapahdetut palajavat ja tulevat siioniin riemuiten, päänsä päällä iankaikkinen ilo. riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja huokaus pakenevat.

propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
sentähden, näin sanoo herra: "jos sinä käännyt, niin minä sallin sinun kääntyä, ja sinä saat seisoa minun edessäni. ja jos sinä tuot esiin jaloa, et arvotonta, niin sinä saat olla minun suunani. he kääntyvät sinun tykösi, mutta sinä et käänny heidän tykönsä.