検索ワード: konteringen (デンマーク語 - チェコ語)

a) konteringen
a) zaúčtování;

at konteringen er korrekt
výdaj byl přiřazen do správného bodu rozpočtu;

a) konteringen i regnskabet
a) zaúčtování;

a) at konteringen er korrekt
a) výdaj byl přiřazen do správného bodu rozpočtu;

at konteringen sker under den rigtige regnskabspost
výdaj byl přiřazen do správné účetní položky;

at konteringen i eu-organets budget er korrekt
výdaj byl přiřazen ke správnému bodu rozpočtu subjektu unie;

e) at konteringen af de beløb, der skal inddrives, er korrekt
příjemcům, u kterých bylo zjištěno važné porušení smluvních povinností, mohou být uloženy finanční sankce za stejných podmínek.

i dette forslag angives navnlig formålet med, evalueringen og konteringen af udgiften samt finansieringsmodtageren.
tento návrh uvádí zejména předmět, odhad výše a zaúčtování výdaje a příjemce platby.

heri anføres navnlig udgiftens formål, det anslåede beløb og konteringen heraf samt finansieringsmodtagerens betegnelse.
uvádějí zejména předmět, předpokládanou výši výdajů, zaúčtování a označení příjemce platby.

kommissionen træffer beslutning om de månedlige forskud på konteringen af de udgifter, som de godkendte betalingsorganer har afholdt.
komise rozhoduje o měsíčních zálohách na základě zaúčtování výdajů uskutečněných schválenými platebními agenturami.

forud for enhver foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet udarbejder den anvisningsberettigede et forslag til regnskabsføreren om indgåelse af udgiftsforpligtelse med angivelse af udgiftens formål, beløbet, konteringen samt kreditor.
každé opatření, které by mohlo vést k výdajům z rozpočtu, musí být nejprve předmětem návrhu na závazek podaného schvalující osobou účetnímu a musí uvádět účel, částku, zaznamenání výdaje do rozpočtu a věřitele.

indtil udbetalingen af forskuddene på konteringen af afholdte udgifter finder sted, stiller medlemsstaterne de nødvendige midler til afholdelse af de pågældende udgifter til rådighed, alt efter de godkendte betalingsorganers behov.
do doby vyplacení záloh na základě zaúčtování uskutečněných výdajů poskytnou prostředky nezbytné pro úhradu daných výdajů podle potřeb svých schválených platebních agentur členské státy.

kommissionen stiller de midler, der er nødvendige til dækning af de i artikel 2 og 3 nævnte udgifter, til rådighed for medlemsstaterne i form af forskud på konteringen af de udgifter, der er afholdt i en referenceperiode.
komise poskytuje členským státům finanční prostředky na pokrytí výdajů uvedených v článcích 2 a 3 v podobě záloh na zaúčtované výdaje uskutečněné v referenčním období.

1. forud for enhver foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet udarbejder den anvisningsberettigede et forslag til regnskabsføreren om indgåelse af udgiftsforpligtelse med angivelse af udgiftens formål, beløbet, konteringen samt kreditor. regnskabsføreren forelægger det for finansinspektøren til påtegning.
1. každé opatření, které by mohlo vést k výdajům z rozpočtu, musí být nejprve předmětem návrhu na závazek podaného schvalující osobou účetnímu a musí uvádět účel, částku, zaznamenání výdaje do rozpočtu a věřitele. Účetní předloží návrh finančnímu kontrolorovi ke schválení.

a) konteringens rigtighed
a) příjem je zaúčtován do správného bodu;