検索ワード: oprindelsesbetegnelse (デンマーク語 - チェコ語)

oprindelsesbetegnelse
označení původu

beskyttet oprindelsesbetegnelse
chráněné označení původu

use oprindelsesbetegnelse (2031)
usecelní území es (2011)celní území es (2011)

geografisk betegnelse/oprindelsesbetegnelse:
zeměpisné označení / označení původu:

oprindelsesbetegnelse og geografisk betegnelse
označení původu a zeměpisné označení

kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (bob)
jakostní víno s chráněným označením původu (chop)

- druemost til fremstilling af hedvin med oprindelsesbetegnelse
- mošty určené k výrobě likérových vín s označením původu,

- vinavlsprodukter til fremstilling af vinbrændevin med oprindelsesbetegnelse.
- vinařské produkty určené k výrobě vínovice s označením původu.

useoprindelsescertifikat (2021)oprindelsesbetegnelse (2031)oprindelsescertifikat (2021)
use sociální klauzule (2021)

doc – cmd – vin med oprindelsesbetegnelse, fremstillet af fuldmodne druer
doc – cmd – víno s označením původu získané z hroznů, které byly při sklizni plně vyzrálé;

beskyttet oprindelsesbetegnelse (bob)/beskyttet geografisk betegnelse (bgb)
chráněné označení původu (chop) / chráněné zeměpisné označení (chzo)

produktet markedsføres forsynet med det pågældende mærke for beskyttet oprindelsesbetegnelse.
produkt se prodává se speciálním štítkem, na kterém je uvedený znak chráněného označení původu.

traditionelle benævnelser, der anvendes i stedet for »beskyttet oprindelsesbetegnelse«
tradiční výrazy používané místo „chráněného označení původu“

ef-symbolet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse
symbol společenství označující chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení;

omdannelse af "beskyttet oprindelsesbetegnelse" til "beskyttet geografisk betegnelse"
přeměny z chráněného označení původu na chráněné zeměpisné označení;

udtrykket »beskyttet oprindelsesbetegnelse« eller »beskyttet geografisk betegnelse« og
výraz ‚chráněné označení původu‘ nebo ‚chráněné zeměpisné označení‘ a

reklame for produkter med oprindelsesbetegnelse, jf. forordning (eØf) nr. 2081/92
reklama ve prospěch produktů s označením původu podle nařízení (ehs) č. 2081/92.

sammendrag — sag c-132/05 beskyttet oprindelsesbetegnelse, navnlig forbrugernes interesser.
shrnutÍ – vĚc c-132/05 chráněné označení původu, zejména zájmů spotřebitelů.

i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »soprèssa vicentina« foretages følgende ændring:
ve specifikaci chráněného označení původu „soprèssa vicentina“ se schvaluje tato změna:

i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »fourme d'ambert« foretages følgende ændringer:
ve specifikaci chráněného označení původu „fourme d’ambert“ se schvaluje tato změna: