検索ワード: løbeseddel (デンマーク語 - フランス語)

løbeseddel
prospectus

4m-løbeseddel
pré-campagne d'information sur le recensement

på en løbeseddel.
sur une affichette.

- tag en løbeseddel...
prenez donc un prospectus et...

vis mig den løbeseddel.
montrez-moi ces tracts.

- bare tag en løbeseddel.
- si vous voulez bien prendre ce prospectus...

- ikke denne løbeseddel?
mais pas ce tract?

værsgo, en løbeseddel mere!
là, encore un tract.

-må jeg få en løbeseddel?
- je peux avoir un prospectus?

- se, den samme gule løbeseddel.
- et voilà. c'est le même bout de papier.

bare læs den! det er en løbeseddel!
lisez-le, c'est juste un flyer !

afdelingen for forsvundne børn, sendte mig en løbeseddel.
le centre pour enfants disparus a envoyé un document.

jeg har en løbeseddel, hvor der står, lønnen er god.
j'ai un papier qui dit que ça paie bien.

du behøver mindst en gammel bøsse på den løbeseddel.
il nous faut au moins un pédé sur ce dépliant.

i løbeseddel nr. 4 står der "til duplikering og omdeling".
il est marqué en bas du prospectus nr.4: "veuillez multiplier... et envoyer à d'autres".

her er en løbeseddel... om en spiller, der er eftersøgt. eftersøgt.
ii y a une fiche de recherche sur un joueur qu'on veut attraper.

ikke for at snakke udenom, men hvordan havner en pige på en løbeseddel?
pourquoi une fille figure-t-elle sur une fiche de recherche?

takket v ære helmuth von moltke nåede hvide roses 6. løbeseddel via skandinavien til england o g blev i milliono plag kastet ud over ty skland.
helmuth von moltke fait parvenir le 6ème tract de la "rose blanche"... vers la scandinavie et l'angleterre. il sera largué par millions ... au-dessus de l'allemagne par les avions alliés en milieu de l'année 1943.

fru bloch von blottnitz tog den fulde konsekvens af sin holdning i denne sag og deltog, efter hvad jeg har forstået af rapporten, sammen med en lang række medunderskrivere i udformningen af denne løbeseddel, der især tilskyndede tysk militær til at deltage i en protestdemonstration for bogstaveligt talt at spærre for adgangen til alt, hvad der på den ene eller anden måde kunne berøre opstillingen af missilerne.
dans le procèsverbal, à la rédaction de ce tract incitant en particulier des militaires allemands à participer à cette manifestation de protestation pour bloquer littéralement les accès de tout ce qui pouvait toucher, de près ou de loin, à des installations de missiles.