検索ワード: tillämpliga (デンマーク語 - チェコ語)

tillämpliga bestämmelser
právny rámec

2.4 tillämpliga prov
uplatňovanie skúšok

alias, i tillämpliga fall: …
případná další používaná jména: …

tillämpliga bestämmelser om rättshjälp
právny rámec v oblasti právnej pomoci

[4] stryk det ej tillämpliga."
[4] nehodiace sa prečiarknite."

3.2.1 tillämpliga bestämmelser i miljöstödsriktlinjerna
3.2.1 tillämpliga bestämmelser i miljöstödsriktlinjerna

(hänvisa till ritning i tillämpliga fall) …
(v prípade potreby odvolať sa na výkres)

nationellt identifieringsnummer/socialförsäkringsnummer, i tillämpliga fall.
národné identifikačné čísla/číslo sociálneho poistenia, ak existuje

artikel 125a.4 ska gälla i tillämpliga delar.
4 sa uplatňuje mutatis mutandis.

om resultatet blir över 1 ska den tillämpliga koefficienten vara 1.
ak je výsledok väčší než 1, uplatniteľný koeficient sa rovná 1.

gemenskapsfinansieringen får enligt tillämpliga bestämmelser ske på följande sätt:
financovanie spoločenstva môže mať tieto právne formy:

bestÄmmelser som Är tillÄmpliga endast pÅ audiovisuella medietjÄnster pÅ begÄran
doloČbe, ki se uporabljajo le za avdiovizualne medijske storitve na zahtevo

ac | 80 mm | 100 mm | nationella regler är tillämpliga |
ac | 80 mm | 100 mm | platia vnútroštátne predpisy |

(ange tillämpliga länder, grupper av länder eller territorier)
(uveďte príslušné krajiny, skupiny krajín alebo územia)

- lämplig bedömning av resultat och finansiella korrigeringar i tillämpliga fall,
- zodpovedajúce hodnotenie výsledkov a finančných opráv, kde je to potrebné,

bestämmelserna i första och andra stycket är inte tillämpliga på medlemsstaterna."
prvý pododsek a druhý pododsek sa nevzťahujú na členské štáty."

kvalitetsstyrningssystemet skall säkerställa att driftskompatibilitetskomponenten överensstämmer med tillämpliga krav i tsd:n.
systém riadenia kvality musí zabezpečiť súlad komponentu interoperability s príslušnými požiadavkami tsi.

inga andra förordningar, rambestämmelser eller riktlinjer för statligt stöd är heller tillämpliga.
použít nelze rovněž žádný jiný platný právní předpis týkající se poskytování státních podpor, ani žádné pokyny nebo rámcové rozhodnutí.

till den 1 december 2017) eller till dess att det tillämpliga taket för regionalstöd nås.
decembra 2017), alebo dovtedy, kým sa nedosiahne uplatniteľný strop regionálnej pomoci.

- har en varaktighet på högst 21 dagar varefter de automatiskt ska upphöra att vara tillämpliga.
- trvajú najviac 21 dní, po ktorých uplynutí sa automaticky prestávajú uplatňovať.